Vertaling van "Narrow effective focus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow effective focus
concentration profonde

narrow business focus
optique commerciale étroite

narrow, effective beamwidth at long range
faisceau étroit et à longue portée

develop effective working relationships with other animal-focused groups | work effectively with other animal-focused organisations | work effectively with other animal-related organisations | work efficiently with other animal-related organisations
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

telephoto lens | long-focus lens | long-focal length lens | narrow-angle lens | narrow lens | long lens | close up lens | tele lens
téléobjectif | télé-objectif | objectif à grande longueur focale | objectif à grande focale | objectif à longue focale | téléphoto

soft focus effect
effet de flou | flou artistique

boom focusing effect
effet de focalisation du bang sonique

soft-focus effect
flou artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strategic approach: While still very strong in coherence and in effectively translating targets into policy measures with a budgetary back up, the focus of the Dutch strategy has narrowed.
Approche stratégique: Alors que la stratégie néerlandaise affiche encore une forte cohérence et une grande efficacité dans la traduction d'objectifs en actions appuyées sur un budget, sa cible s'est rétrécie.

From the other side, it's not a solid foundation for good decision-making; it's regulatory rather than planning; it's narrow, and focuses on large projects, and there is a risk of missing cumulative effects.
L'autre nous dit qu'elle ne constitue pas une base solide pour prendre de bonnes décisions, qu'il s'agit d'un processus de réglementation plutôt que de planification, qu'elle est étroite, qu'elle met l'accent sur les grands projets et qu'on risque de ne pas tenir compte des effets cumulatifs.

It is well documented that protection of habitat is the most effective means to avoid species decline and extinction and ensure populations remain resilient to future and ongoing impacts, such as climate change and the cumulative effects on human activities.The removal of habitat from the Act risks narrowing its focus onto only a limited number of species or stocks.
Il est bien établi que la protection des habitats est le moyen le plus efficace d'éviter le déclin et l'extinction des espèces et de faire en sorte que les populations demeurent résilientes malgré les répercussions futures et permanentes, dont les changements climatiques et les effets cumulatifs sur les activités humaines [.] L'élimination de la protection de l'habitat dans la loi risque de restreindre la portée de cette dernière à un nombre limité d'espèces ou de stocks [.]

In January 2005, it was agreed to narrow the initial focus and to focus specifically on five priority areas, which are: costing models for catastrophic drug coverage, so-called expensive drugs for rare diseases, a common national formulary, real world drug safety and effectiveness, and pricing and purchasing strategies.
En janvier 2005, il a été convenu de ramener les priorités initiales à cinq domaines prioritaires, soit la couverture des médicaments onéreux, les médicaments onéreux pour les maladies rares, une liste nationale commune de médicaments, l'innocuité et l'efficacité des médicaments dans le monde réel, et enfin des stratégies d'achat et de fixation des prix des médicamentes.

They currently still have projects in at least 60 countries, so we do not see the narrowing of focus that has been agreed to as being essential for effectiveness.
Mais des projets sont encore en cours dans une soixantaine de pays, alors nous ne percevons pas ce rétrécissement du champ d'action qui avait été accepté comme essentiel par souci d'efficacité.

40. Recalls that a narrow focus on GDP-led growth does not automatically deliver inclusive and sustainable development and reduce inequality; in this context, accordingly, takes the view that adequate concessional finance and staff resources are necessary to enable the EIB to support more effectively EU development cooperation objectives;
40. rappelle qu'une approche excessivement centrée sur la croissance fondée sur le PIB n'entraîne pas automatiquement un développement inclusif et durable et une réduction des inégalités; par conséquent, estime à cet égard que des ressources humaines et financières concessionnelles suffisantes sont nécessaires pour permettre à la BEI de soutenir plus efficacement les objectifs de la coopération au développement de l'Union européenne;

16. Calls on the Commission to clarify the application of competition rules in agriculture, with the aim of providing farmers and their inter-branch organisations with tools that will make it possible to improve their negotiating position; calls for an assessment of and changes to existing EU competition law, with a view to ensuring that greater account is taken of the harmful effects of vertical concentration on the entire food supply chain, instead of there being a narrow focus on the relative positions of various companies on the market and distortions of competition being viewed solely on the basis of their detrimental effect to consumers;
16. demande à la Commission de préciser l'application des règles de concurrence dans l'agriculture, en vue doter les agriculteurs et leurs organisations interprofessionnelles d'instruments qui leur permettront d'améliorer leur position de négociation; demande que la législation de l'Union en matière de concurrence soit évaluée et modifiée afin de veiller à tenir davantage compte des effets néfastes de la concentration verticale sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, au lieu de se limiter aux positions relatives des différentes entreprises sur le marché et aux distorsions de concurrence, vues uniquement sous l'angle du préjudice qu'elles occasionnent aux consommateurs;

10. Calls on the Commission to establish a new relationship between competition rules and the CAP, with the aim of providing farmers and their interbranch organizations with tools that will make it possible to improve their negotiating position; calls for changes to existing EU competition law so that greater account is taken of the harmful effects of vertical concentration on the entire food supply chain, instead of a narrow focus on the relative positions of various companies on the market and competition distortion only based on its solely detrimental effect to consumers;
10. demande à la Commission d'établir une nouvelle relation entre les règles de concurrence et la PAC afin de doter les agriculteurs et leurs organisations interprofessionnelles d'instruments qui leur permettront d'améliorer leur position de négociation; demande que la législation de l'Union en matière de concurrence soit modifiée en tenant davantage compte des effets néfastes de la concentration verticale sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, au lieu de se limiter aux positions relatives des différentes entreprises sur le marché et aux distorsions de concurrence, vues uniquement sous l'angle du préjudice qu'elles occasionnent aux consommateurs;

Given the widespread and devastating effect of the tropical cyclone Nargis, Canada calls upon the military junta to focus on meeting the immediate needs of the people rather than pursuing its own narrow interests.
Compte tenu des ravages provoqués par le passage du cyclone tropical Nargis, le Canada demande instamment à la junte militaire de s'attacher à satisfaire les besoins immédiats de la population plutôt que de poursuivre ses propres intérêts.