Traduction de «National Grievance System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Grievance System
Système de grief national

grievance system
mécanisme d'examen des plaintes

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Director Grievance System Administration [ D Griev SA | Director Grievance Administration | D Griev Admin ]
Directeur - Administration du systeme des griefs [ D AS Grief | Directeur - Griefs (Administration) | D Grief Admin ]

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

Inmate Grievance System
Système de règlement des griefs des détenus

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

National Payments Circuit | National Payments System | National Transfer Circuit
Circuit national des paiements

giro system | national giro system
système de virements postaux

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you were to review the current section 29 of the National Defence Act, you would see that it basically permits a grievance system through regulations and does not tell the regulation-making authority how to set that up, so it leaves tremendous latitude.
Si vous étudiez le texte actuel de la loi, l'article 29, vous constateriez qu'il autorise simplement la création d'un système de griefs par voie de règlements, mais qu'il n'explique pas comment créer ce système. Il y a donc beaucoup trop de latitude.

As some of you will be well aware, certain sections of the National Defence Act dealing with the military justice and grievance system have not received a fulsome update since 1998.
Comme certains d'entre le savent peut-être bien, certaines dispositions de la Loi sur la défense nationale qui se rapportent au système de justice militaire et au processus de règlement des griefs n'ont pas fait l'objet d'une mise à jour en bonne et due forme depuis 1998.

In April, before the House Standing Committee on Public Safety and National Security, I pointed out that concerns with CSC's management of its grievance system go beyond the issue of multiple grievers.
En avril, devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes, j'ai soulevé le fait que les préoccupations touchant la gestion, par le SCC, de la procédure de règlement des griefs sont loin de se limiter aux auteurs de griefs multiples.

Similar in many cases to the appeal process from the first level to the second level, appeals to the national level represent the final stage of the grievance system within the Correctional Service of Canada.
Semblable à bien des égards au processus d'appel du premier au deuxième palier, l'appel porté devant l`administration centrale est la dernière étape de la procédure au SCC.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to rise in support of Bill C-15, which aims to amend the National Defence Act to strengthen Canada’s military justice and grievance systems.
— Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir l'occasion d'appuyer le projet de loi C-15, qui vise à modifier la Loi sur la défense nationale en vue de renforcer le système de justice militaire et le système de règlement des griefs au Canada.