Traduction de «National Harbours Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Ports Corporation Act [ An Act respecting the Canada Ports Corporation | National Harbours Board Act | An Act respecting the National Harbours Board ]
Loi sur la Société canadienne des ports [ Loi concernant la Société canadienne des ports | Loi sur le Conseil des ports nationaux | Loi concernant le Conseil des ports nationaux ]

An Act to amend the National Harbours Board Act, the Government Harbours and Piers Act, the Harbour Commissions Act, the Canada Shipping Act and the Fishing and Recreational Harbours Act
Loi modifiant la Loi sur le Conseil des ports nationaux, la Loi sur les ports et jetées de l'État, la Loi sur les Commissions de port, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi sur les ports de pêche et de plaisance

Canada Ports Corporation [ CPC | Ports Canada | National Harbours Board | Harbours Board Canada ]
Société canadienne des ports [ SCP | Ports Canada | Conseil des ports nationaux | Conseil des ports Canada ]

UN Secretary-General’s Advisory Board on Water and Sanitation | United Nations Water Board | UNSGAB [Abbr.]
Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du secrétaire général de l'ONU

National Tax Board
Administration fiscale | Administration nationale des impôts

National Judicial Board for Public Lands and Funds
Direction nationale de domaines et de fonds publics

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA

United Nations Joint Staff Pension Board
Comité mixte de la Caisse commune de pensions du personnel des Nations Unies

Executive Board of the United Nations Children's Fund
Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The National Harbours Board brought the ports policing up to professional standards through recruitment, training and supervision.
La Société canadienne des ports à élevé les services de police dans les ports à un niveau professionnel en recrutant et en formant des agents et en surveillant leurs activités.

The National Harbours Board adopted the Cassidy report in 1968.
La Société canadienne des ports a adopté le rapport Cassidy en 1968.

The Pension Plan of the National Harbours Board.
Plan de pension relevant du Conseil des ports nationaux.

Mr. MacNeil: In 1983, when the government of the day converted the National Harbours Board into the Canada Ports Corporation Act, there was provision in that act to create a national police force.
M. MacNeil: En 1983, lorsque le gouvernement de l'époque a transformé le Conseil des ports nationaux en Société canadienne des ports, une disposition de la loi prévoyait la possibilité de créer une Police nationale des ports.

I came through the national harbours board system back in the seventies, the Ports Canada system, and I have seen things progress to point where I think this is a major step in the right direction.
J'ai travaillé dans le régime du conseil des ports nationaux, dans les années 70, le régime de Ports Canada, et j'ai vu les progrès accomplis. J'estime que cette mesure est un pas important dans la bonne direction.