Vertaling van "Native application " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

native application software | native application program | native application | native app
application native | programme natif | applicatif natif | appli native

Native Applications Inventory System
Répertoire des demandes d'emploi des autochtones

native mobile application | native mobile app
application mobile native | appli mobile native

Basilica of the Nativity | Church of the Nativity
basilique de la nativité | église de la nativité

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Native Claims Funding Program [ Native Claims Funding Program - Loans to Native Claimants | Loans to Native Claimants Funding Program ]
Programme de financement des revendications des autochtones [ Programme de financement des revendications des autochtones - Prêts à des revendicateurs autochtones ]

area-application | blanket application | broadcast application | general application | over-all application | total application
traitement en plein

Inuvik Native [ Inuvik Native Band ]
Inuvik Native [ bande autochtone d'Inuvik ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

outstream video advertising | outstream video ad | native video advertising | native video ad
publicité vidéo intégrée | publicité intégrée | publicité vidéo native | publicité native

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This section must be completed if the applicant is applying for a permit to take native mammals, native birds or native plants or to damage habitats in the Antarctic.
La présente partie est à remplir seulement si la demande de permis vise la prise de mammifères ou d’oiseaux indigènes ou l’endommagement de leurs habitats.

Some of the points that need to be clarified are determination of the beneficiaries of the treaty; more definition of DFO's regulatory powers in relation to the native fishery; an examination of the conservation rationale behind the present fisheries regulations; geographical limitations of the treaty right and the possible application of the adjacency principle in certain fisheries; an estimation of potential native demand to enter the fishery now and in the future; the meaning of “moderate income” for necessaries and communal licences and the connection to moderate income; the identification of potential longer-term solutions to increased native participation in the fishery that will cause the least disruption to the industry; estimated costs associated with the treaty and the federal government's willingness to cover those costs; the rights of the existing commercial industry; and the development of a process for dialogue and negotiation.
Il faut notamment clarifier certains points: déterminer qui sont les bénéficiaires du traité, définir plus précisément la nature des pouvoirs de réglementation du MPO relativement à la pêche des Autochtones, examiner les principes de conservation sur lesquels repose la réglementation actuelle des pêches, déterminer les limitations géographiques des droits issus du traité et l`application éventuelle du principe des zones adjacentes pour certaines pêches, estimer le nombre potentiel d`Autochtones désireux de commencer à pratiquer la pêche maintenant et à l`avenir, définir ce qu`on entend par «revenu modéré» pour les biens nécessaires et les permis communautaires et leurs liens avec le revenu modéré, la recherche de solutions potentielles à plus long terme pour accroître la participation des Autochtones à la pêche en perturbant le moins possible l`industrie, une estimation des coûts entraînés par l`application du traité et la disposition du gouvernement fédéral à les couvrir, les droits de l`industrie commerciale existante et, enfin, l`élaboration d`un processus de dialogue et de négociation.

This application defines wool produced on the Shetland Islands from the native Shetland breed which is reflected in the name seeking protection.
La présente demande d'appellation s'applique à la laine provenant des îles Shetland à partir de la race originaire des Shetland telle qu'indiquée dans la dénomination à protéger.

(10e) Interpretation and translation in application of this Directive should be provided in the native language of the suspected or accused person or in any other language that he understands and that allows him to fully exercise the right to defend himself, and guaranteeing the fairness of the proceedings.
(10 sexies) Les services d'interprétation et de traduction prévus par la présente directive devraient être proposés dans la langue maternelle du suspect ou de la personne poursuivie ou dans toute autre langue qu'il ou elle comprend et qui lui permette d'exercer pleinement son droit à se défendre afin de garantir l'équité de la procédure.

For all non-routine introductions and pilot releases, the applicant shall draw up a contingency plan for the approval of the competent authority, which shall include, inter alia, the removal of the introduced species from the environment, or a reduction in density, for unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations.
Pour toutes les introductions exceptionnelles et disséminations pilotes, le demandeur établit un plan d'urgence, à approuver par l'autorité compétente, comprenant, notamment, l'extraction de l'environnement des espèces introduites ou une réduction de leur densité, en cas d'événements imprévus ayant des effets néfastes pour l'environnement ou pour les populations indigènes.

14. Considers it imperative to establish closer contact between Parliament, together with the other institutions, and citizens in the Member States and the applicant countries by means of an enhanced information policy on European integration and enlargement; stresses that the necessary measures should be taken to enable elected representatives and opinion multipliers from the applicant countries to familiarise themselves with Parliament's work; provision must also be made to allow the submission of petitions in one's native language immediately on applicant states joining the Union;
14. juge impérieux d'établir des contacts plus étroits entre le Parlement, conjointement avec les autres institutions, et les citoyens des États membres et des pays candidats par la voie d'un renforcement de la politique d'information sur l'intégration européenne et l'élargissement; souligne que les mesures nécessaires devraient être prises pour permettre aux représentants élus et aux faiseurs d'opinions des pays candidats de se familiariser avec le travail du Parlement; considère qu'il faut également prévoir la possibilité de présenter des pétitions dans les langues maternelles des citoyens des pays candidats dès l'adhésion de ceux-ci à l'Union;

Ringma: With respect to the 25 per cent withholding provision contained in the Canada-U.S.A. tax treaty on pensions paid by United States sources to Canadians, what has the Government of Canada determined to be (a) the total number of resident Canadians who are subject to the withholding provisions of this treaty, (b) the total number of resident native Canadians who are subject to the withholding provisions of this treaty, and (c) the section of the treaty which allows for different application of its provisions to native and non-native Canadians who are recipients of pensions from U.S. sources?
Ringma: En ce qui concerne la retenue de 25 p. 100 prévue dans la Convention fiscale entre le Canada et les États-Unis à l'égard des pensions de source américaine servies à des Canadiens, quel est, selon les calculs du gouvernement du Canada, a) le nombre total de résidants du Canada qui sont visés par cette disposition de la Convention, b) le nombre total de résidants du Canada autochtones visés par cette disposition de la Convention et c) la disposition de la Convention qui prévoit un régime différent pour les Canadiens autochtones et les Canadiens non autochtones qui touchent une pension de source américaine?

I established a law school when I was attorney general and insisted that there should be native applicants.
Lorsque j'étais procureur général, j'ai fondé une école de droit et insisté pour qu'elle soit ouverte aux étudiants autochtones.

Within it are already the directives that are needed, which are increase the native-run alternatives to imprisonment programs; develop institutional programs run by native instructors and/or teachers; provide non-native instructors with cross-cultural training; see that the native brotherhoods and sisterhoods are adequately resourced; accord native elders and spirituality the same status and recognition as other religions; increase the number of native employees or enter into further contractual agreements with native organizations to assist release plans and application for early release.
Cet article contient déjà les directives applicables aux Autochtones, soit augmenter le nombre d'alternatives à la détention gérées par les Autochtones; élaborer des programmes institutionnels dirigés par des moniteurs et/ou enseignants autochtones; dispenser aux instructeurs non autochtones une formation pluriculturelle; veiller à ce que les fraternités et sororités autochtones disposent de ressources adéquates; accorder aux aînés et à la spiritualité autochtone le même statut et reconnaissance qu'aux autres religions; accroître le nombre d'employés autochtones ou conclure des ententes contractuelles avec des organisations autochtones pour faciliter les plans de libération et les demandes de libération anticipée.