Vertaling van "Natural foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shallow foundation [ natural foundation ]
fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]

spread footing | footing foundation | natural foundation | direct bearing foundation
fondation superficielle | fondation directe

Petroleum and Natural Gas Industries - Specific Requirements for Offshore Structures - Part 4: Geotechnical and Foundation Design Considerations [ CAN/CSA-ISO 19901-4-06 (R2011) ]
Industries du pétrole et du gaz naturel - Exigences spécifiques relatives aux structures en mer - Partie 4 : Bases conceptuelles des fondations [ CAN/CSA-ISO 19901-4-F06 (C2011) ]

Oil and Natural Gas Industry Foundation Paper
Document de référence de l'industrie pétrolière et gazière

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

assembly of derrick foundation | derrick foundation assembly | assemble derrick foundation | make foundations for derricks
réaliser des fondations pour des derricks

foundation on wells | monolith foundation | open caisson foundation | sunk by loading
fondation sur puits enfoncés par havage

open caisson foundation | shaft foundation | well foundation
fondation sur puits

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

nature discovery centre | nature discovery center | nature interpretation centre | nature interpretation center | nature interpretive centre | nature interpretive center
centre d'interprétation de la nature | centre de découverte de la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

all activities, professional or otherwise, distinguishing between activities engaged in over the last 10 years which ended before the Member took up office, such as company board member, advisor or consultant, member of a foundation or similar body or of an educational institution, and those functions of an honorary nature and/or attributed for life or functions which are formally suspended by direct effect of the law during the Member's mandate, which are maintained while respecting Article 8(2).
toutes les activités, professionnelles ou autres, en faisant la distinction entre, d’une part, les activités exercées au cours des dix dernières années auxquelles il a été mis fin avant la prise de fonction du membre de la Commission, telles celles de membre du conseil d’administration d’une société, de conseiller ou de consultant, de membre d’une fondation, d’un organisme analogue ou d’un établissement d’enseignement, et, d’autre part, les fonctions de nature honorifique et/ou conférées à vie ou les fonctions qui sont formellement suspendues par effet direct de la loi pendant la durée du mandat de membre de la Commission, lesquelles sont conservées pour autant que l’article 8, paragraphe 2, soit respecté.

We are laying a solid foundation for reconciling biodiversity protection and economic activities, including investment in our natural capital.
Nous établissons une base solide permettant de concilier la protection de la biodiversité avec les activités économiques, notamment les investissements dans notre patrimoine naturel.

welcomes the fact that this proposal raises the level of donations permitted per year and per donor (be that a natural or legal person) from EUR 12 000 at present to EUR 25 000, so as to improve the capacity of political foundations and parties to generate their own resources;
accueille favorablement le fait que la présente proposition relève le niveau des dons autorisés par an et par donateur (personne physique ou morale) de 12 000 euros actuellement à 25 000 euros maximum, afin de renforcer la capacité des fondations et des partis politiques à générer des ressources propres;

The essence of each macroregion is determined by the natural foundations on which its economic, political and cultural history has evolved;
Le noyau de chaque macrorégion est déterminé par les fondements naturels propres sur lesquels s'est bâtie son histoire économique, politique et culturelle;

The agreements shall, inter alia, specify the nature and extent of and the detailed rules for the participation of these countries in the work of the Foundation, including provisions on financial contributions and staff.
Les accords précisent notamment la nature et l'étendue ainsi que les modalités de la participation de ces pays aux travaux de la Fondation et comportent des dispositions relatives aux contributions financières et au personnel.

After having carefully considered the comments received from Al Barakaat International Foundation in a letter dated 9 November 2008, and given the preventive nature of the freezing of funds and economic resources, the Commission considers the listing of Al Barakaat International Foundation is justified for reasons of its association with the Al-Qaida network.
Après avoir attentivement examiné les observations formulées par Al Barakaat International Foundation dans une lettre datée du 9 novembre 2008, la Commission estime, au vu du caractère préventif du gel des fonds et des ressources économiques, que l’inscription d’Al Barakaat International Foundation sur la liste se justifie en raison de ses rapports avec le réseau Al-Qaida.

In any event, their activity is local in nature: 93,8 % of the projects financed by foundations take place in the foundation's own region.
De toute façon, leur activité est circonscrite au cadre local: 93,8 % des projets financés par les fondations sont réalisés dans la région où la fondation est domiciliée.

(54) The information provided by the Italian authorities to the effect that foundations carry out no direct activities in the "relevant" sectors has, therefore, led the Commission to revise its preliminary view, as expressed in its decision to initiate the procedure, regarding the nature of foundations as undertakings.
(54) C'est pourquoi l'information fournie par les autorités italiennes au sujet de l'absence d'activités directes des fondations dans les secteurs importants a amené la Commission à revoir sa position initiale, exprimée dans la décision d'ouverture de la procédure, relative à la qualification des fondations comme entreprises.

-of a general nature, such as the European Science Foundation, COST and EUREKA.
-A caractère général comme la Fondation Européenne de la Science, COST et EUREKA.