Traduction de «Natural language generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural language generation | natural-language production | NLG [Abbr.]
génération en langage naturel

ATN grammar | augmented transition network grammar | ATN grammar,ATN grammars serve as the basis for natural-language interfaces to database systems and have been used for modeling discourse structure and natural-language generation [Abbr.]
grammaire de réseau de transition augmentée | grammaire RTA [Abbr.]

natural-language generation
génération de langage naturel

natural language generator
générateur du langage naturel

4th-generation language | fourth-generation language | 4GL [Abbr.]
langage de 4e génération | L4G [Abbr.]

fourth-generation language [ fourth generation language | 4th generation language ]
langage de quatrième génération [ L4G | langage de programmation de quatrième génération ]

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

fourth-generation language | 4GL | FGL | fourth generation language
langage de quatrième génération | L4G

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Considers that an OI would generate European added value, in particular by ensuring legal certainty through the jurisdiction of the Court of Justice, providing at a stroke the potential to surmount both legal and linguistic barriers, as an OI would naturally be available in all EU languages; emphasises that, in order to create a better understanding of the way in which European institutions function, European citizens should have the opportunity to have all kinds of information connected with the optional instrument translated via accessible, easy-to-use online translation tools, so that they can read the desired information in their own language;
12. estime qu'un instrument facultatif générerait une valeur ajoutée européenne, en particulier en assurant une sécurité juridique via la compétence de la Cour de justice et en offrant immédiatement la possibilité de surmonter les obstacles tant linguistiques que juridiques, puisqu'un instrument facultatif serait naturellement disponible dans toutes les langues de l'Union; souligne que, pour mieux comprendre le fonctionnement des institutions européennes, les citoyens européens doivent avoir la possibilité de traduire tout type d'information sur l'instrument facultatif au moyen de logiciels de traduction automatique en ligne accessibles et faciles d'emploi, de sorte qu'ils puissent lire les informations souhaitées dans leur langue;

I find it fascinating to see how the new generation considers language to be a natural tool for learning about other cultures, and for truly becoming citizens of the world.
Pour moi, il est fascinant de voir à quel point cette nouvelle génération voit la question linguistique comme un outil naturel pour apprendre à connaître d'autres cultures et devenir vraiment des citoyens du monde.

With no disrespect to previous generations of Canadian Forces, support for families has changed significantly with regard to not only language sensitivity but also cultural sensitivity, particularly during deployments and particularly given the transient nature of the forces.
Malgré tout le respect que je dois aux générations précédentes des forces armées, le soutien accordé aux familles a beaucoup évolué, non seulement en ce qui concerne la sensibilité linguistique, mais aussi en ce qui concerne la sensibilité culturelle, surtout durant les déploiements et compte tenu de la grande mobilité de nos soldats.

The devices and techniques to be addressed include : more powerful processors, including image processing; larger and cheaper storage, with new techniques of data organisation; Direct Broadcasting by Satellite; the Integrated Services Digital Network; artificial intelligence; access by near-natural language and, in the more distant future, switched broad-brand communications and "fifth generation" systems with access by voice.
Parmi les dispositifs et techniques concernés, citons : des processeurs plus puissants, y compris pour le traitement de l'image, des capacités de stockage plus importantes et moins onéreuses, avec des techniques nouvelles d'organisation des données, la radiodiffusion directe par satellite, le réseau numérique à intégration de services, l'intelligence artificielle, l'accès par langage d'interrogation proche des langages naturels et, dans un avenir plus lointain, les réseaux commutés à large bande et les systèmes de la "cinquième génération" avec interface vocale.

I am thinking of people who originate from those countries or who are first-, second- or third-generation who would have some natural connection and likely some understanding of the culture as well as some of the language.
Je pense à ceux qui sont originaires du pays d'affectation ou qui sont des personnes de première, seconde ou troisième génération qui ont des contacts naturels et vraisemblablement, une certaine connaissance de la culture et de la langue locales.