Vertaling van "Naturally carbonated water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

naturally aerated water [ naturally carbonated water ]
eau pétillante renforcée au gaz de la source [ eau naturellement gazeuse ]

naturally carbonated natural mineral water
eau minérale naturelle gazeuse

natural CO emission [ natural carbon monoxide emission | natural emission of CO | natural emission of carbon monoxide ]
émission naturelle de CO [ émission naturelle de monoxyde de carbone ]

carbonated natural mineral water
eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique

aerated water | carbonated water | soda water
eau gazéifiée | eau gazeuse artificielle

natural spa water containing natural or added carbon dioxide
eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique

naturally carbonated natural mineral water
eau minérale naturelle naturellement gazeuse

granular activated carbon water treatment system
système de traitement de l'eau par filtration sur charbon actif granulaire

carbonated water | aerated water
eau gazéifiée

natural carbon cycle
cycle naturel du CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The activities shall focus on increasing the quality and value of agricultural products by delivering more sustainable and productive agriculture, including animal husbandry and forestry systems, which are diverse, resilient and resource-efficient (in terms of low-carbon and low external input and water), protect natural resources, produce less waste and can adapt to a changing environment.
Les activités viseront à augmenter la qualité et la valeur des produits agricoles en mettant en œuvre une agriculture plus durable et plus productive, y compris des systèmes d'élevage et de sylviculture qui soient diversifiés, résistants et efficaces dans l'utilisation des ressources (en termes de faible émission de carbone, de faible apport extérieur et de consommation d'eau), protègent les ressources naturelles, produisent moins de déchets et puissent s'adapter à un environnement en transformation.

implementing the Union initiatives and agreed commitments at international and regional level and/or of a transboundary character particularly in the areas of climate change through the promotion of climate resilient low carbon strategies giving priority to strategies to promote biodiversity, protection of ecosystems and natural resources, sustainable management including oceans, land, water, fisheries and forests (for example through mechanisms such as FLEGT), desertification, integrated water resource management, sound chemicals and waste management, resource efficiency and the green economy.
mettre en œuvre les initiatives de l'Union et exécuter ses engagements au niveau régional et international et/ou de nature transfrontière, notamment dans le domaine du changement climatique, par la promotion de stratégies à faibles émissions de CO visant à améliorer la résilience aux chocs climatiques, en donnant la priorité aux stratégies visant à promouvoir la biodiversité, à la protection des écosystèmes et des ressources naturelles, à la gestion durable notamment en ce qui concerne les océans, les terres, l'eau, la pêche et les forêts (par exemple via des mécanismes tels que FLEGT), à la désertification, à la gestion intégrée des ressources hydriques, à la gestion saine des substances chimiques et des déchets, à l'utilisation efficace des ressources et à l'économie verte.

natural mineral waters or other waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings;
les eaux minérales naturelles ou autres eaux destinées à la consommation humaine, y compris celles contenant pour seuls ingrédients ajoutés du dioxyde de carbone et/ou des arômes;

9. Emphasises the nexus between energy production, energy efficiency and water security; points out that additional strategies and concepts, such as the use of water for energy storage, are needed at European level to ensure that the growing demand for energy does not jeopardise water security and that the potential for reducing energy use through water efficiency is captured; stresses that water use should be taken into account when assessing the sustainability of traditional as well as low-carbon energy sources, including in particular bioenergy and hydropower, and draws attention to the risks associated with non-conventional natural gas extraction;
9. met en lumière le lien qui existe entre la production d'énergie, l'efficacité énergétique et la sécurité hydrique; signale que de nouvelles approches et stratégies doivent être déployées au niveau européen, par exemple concernant le stockage hydraulique de l'énergie, pour s'assurer que la demande croissante en énergie ne mette pas à mal la sécurité de l'eau et pour exploiter le potentiel de réduction de la consommation énergétique offert par l'utilisation efficace des ressources en eau; insiste sur le fait que l'utilisation de l'eau devrait être prise en considération dans l'évaluation de la durabilité des sources d'énergie traditionnelles ainsi que des sources à faible émission de carbone, en particulier de la bioénergie et de l'énergie hydraulique, et met tout particulièrement l'accent, à cet égard, sur les risques de l'extraction non conventionnelle de gaz naturel;

9. Emphasises the nexus between energy production, energy efficiency and water security; points out that additional strategies and concepts, such as the use of water for energy storage, are needed at European level to ensure that the growing demand for energy does not jeopardise water security and that the potential for reducing energy use through water efficiency is captured; stresses that water use should be taken into account when assessing the sustainability of traditional as well as low-carbon energy sources, including in particular bioenergy and hydropower, and draws attention to the risks associated with non-conventional natural gas extraction;
9. met en lumière le lien qui existe entre la production d’énergie, l’efficacité énergétique et la sécurité hydrique; signale que de nouvelles approches et stratégies doivent être déployées au niveau européen, par exemple concernant le stockage hydraulique de l’énergie, pour s’assurer que la demande croissante en énergie ne mette pas à mal la sécurité de l’eau et pour exploiter le potentiel de réduction de la consommation énergétique offert par l’utilisation efficace des ressources en eau; insiste sur le fait que l’utilisation de l’eau devrait être prise en considération dans l’évaluation de la durabilité des sources d’énergie traditionnelles ainsi que des sources à faible émission de carbone, en particulier de la bioénergie et de l’énergie hydraulique, et met tout particulièrement l’accent, à cet égard, sur les risques de l’extraction non conventionnelle de gaz naturel;

* carbonated natural mineral water: water to which has been added carbon dioxide (CO ) of an origin other than the water table or deposit from which the water comes.
* Eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique: désigne une eau qui a fait l’objet d’une addition de gaz carbonique (CO ) d’une autre origine que la nappe ou le gisement dont elle provient.

* naturally carbonated natural mineral water: water the CO content of which from the spring after decanting, if any, and bottling is the same as at source.
* Eau minérale naturelle naturellement gazeuse: désigne une eau dont la teneur en CO provenant de la source, après décantation éventuelle et embouteillage, est la même qu’à l’émergence.

naturally carbonated* natural mineral water
eau minérale naturelle naturellement gazeuse*.

16. Recalls that agriculture is crucial in this context, as it ensures the existence of rural economies and curbs migration to urban areas, providing good environmental conditions for the land, reducing carbon emissions and contributing to their sequestration, improving soil maintenance, returning river and coastal water systems to their natural state and promoting the recovery of natural spaces;
16. rappelle que l'agriculture revêt un rôle crucial dans ce contexte, dans la mesure où elle garantit l'existence d'économies rurales et infléchit la migration vers les zones urbaines, en offrant à la terre des conditions environnementales satisfaisantes, en réduisant les émissions de carbone et en contribuant à son piégeage, en améliorant la conservation des sols, en permettant le retour à leur état naturel des systèmes hydriques fluviaux et côtiers et en œuvrant pour la réhabilitation des espaces naturels;