Traduction de «Navy officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ship-of-the-line ensign | sub-lieutenant | midshipman | navy officer
officier de marine | officier de marine/officière de marine | officière de marine

Naval Oceanographic Office [ NAVOCEANO,NOO | Hydrographic Office | Navy Hydrographic Office | United States Navy Hydrographic Office ]
Naval Oceanographic Office [ NAVOCEANO,NOO | Hydrographic Office | Navy Hydrographic Office | United States Navy Hydrographic Office ]

air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker
assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense

Merchant Navy Captains and Officers Association
Association des Capitaines et Officiers de la Marine marchande

US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams ]
US Navy SEALs [ United States Navy SEALs | United States Navy's Sea, Air and Land Teams | Équipes mer-air-terre de la marine des États-Unis ]

administer naval operational exercises | implement navy operation procedures | apply navy operation procedures | employ navy operation procedures
appliquer les procédures opérationnelles de la marine

A3 Navy Liaison Officer [ A3 NLO ]
A3 Officier de liaison - Marine [ A3 OLM ]

navy | navy-blue
bleu marine

navy [ Royal Navy ]
marine militaire

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas on 15 February 2012 there was an incident in the waters off the coast of India in which two local fishermen were killed, and whereas two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, were considered responsible and subsequently arrested; whereas the two officers were on the Italian oil tanker Enrica Lexie during their anti-piracy operations;
A. considérant que, le 15 février 2012, il s'est produit, au large des côtes de l'Inde, un incident à l'occasion duquel deux pêcheurs locaux ont été tués, et que deux marins de la marine militaire italienne, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, ont été considérés comme auteurs des faits, avant d'être arrêtés; que les deux fusiliers marins se trouvaient à bord de l'Enrica Lexie, pétrolier italien, pour participer à des opérations de lutte contre la piraterie;

1. Reiterates its deepest concern for the two Italian navy officers, who are EU citizens, detained in India since February 2012;
1. se dit une nouvelle fois vivement préoccupé par le sort des deux fusiliers marins italiens, citoyens de l'Union européenne, qui sont détenus en Inde depuis février 2012;

E. acknowledging the trustworthiness of the Italian navy officers, given that the two men, during their period of detention, voluntarily returned to India after receiving authorisation to travel to Italy, thereby once again placing themselves at the disposal of the Indian authorities;
E. considérant que les fusiliers marins italiens doivent être considérés comme des personnes dignes de confiance, car les deux hommes, qui avaient reçu l'autorisation de rentrer provisoirement en Italie alors qu'ils étaient encore en détention, sont retournés en Inde de leur plein gré, pour se remettre à la disposition des autorités indiennes;

A. whereas on 15 February 2012 an incident occurred off the coast of Kerala in southern India in which two local fishermen were killed and two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, were arrested by the Kerala police;
A. considérant que, le 15 février 2012, il s'est produit, au large des côtes du Kérala, État du sud de l'Inde, un incident à l'occasion duquel deux pêcheurs locaux ont été tués et deux marins de la marine militaire italienne, Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, ont été arrêtés par la police locale;

A. whereas on 15 February 2012, in an area presumed to be in international waters, two local fishermen were killed and two Italian navy officers, Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, serving on the Italian oil tanker Enrica Lexie, were arrested;
A. considérant que, le 15 février 2012, dans une zone qui serait située dans les eaux internationales, deux pêcheurs locaux ont été tués et Massimiliano Latorre et Salvatore Girone, deux marins de la marine italienne en service à bord du pétrolier italien Enrica Lexie, ont été arrêtés;

As the centennial approached, there was a discussion within many branches of the Navy Officers Association of Canada about putting forward a resolution calling for a return to " Royal Canadian Navy" during the centennial year.
À mesure que l'année du centenaire approchait, il y a eu des discussions dans de nombreuses filiales des Associations des officiers de marine du Canada au sujet d'une résolution demandant le rétablissement de l'appellation « Marine royale du Canada » pour l'année du centenaire.

I speak to you today as president of the Winnipeg branch of the Navy Officers' Association of Canada.
Je m'adresse à vous aujourd'hui à titre de président de l'Association des officiers de marine du Canada de Winnipeg.

Navy officers confirmed to CanWest News Service that they are indeed proceeding with a plan to build six Arctic patrol ships, not icebreakers.
Des officiers de la marine ont confirmé au service de nouvelles CanWest qu'ils allaient effectivement de l'avant avec un plan de construction de six navires de patrouille pour l'Arctique, et non pas de brise-glace.

The would be thieves fled the scene at once. The navy officers aboard the helicopter frigate had heard the sailboat's mayday call en route to Jeddah, Saudi Arabia where the ship is used to promote Canadian technology.
Les officiers de marine qui se trouvaient à bord de la frégate dotée d'hélicoptères avaient entendu le message de détresse Mayday lancé par le voilier pendant qu'ils se dirigeaient vers Jeddah, en Arabie saoudite, où le navire sert à promouvoir la technologie canadienne.

Before that, Newfoundland had been governed by Proprietary Governors, who ruled under a charter issued by the King (1610–1728); Commodore-Governors, senior Royal Navy officers who administered law and order through three non-resident " Fishing Admirals" – the first ships' captains to enter harbour each year (1729–1825); and Civil Governors (1825–1855).
Auparavant, Terre-Neuve était gouvernée par des gouverneurs nommés par les propriétaires fonciers en vertu d’une charte émanant du roi (1610-1728); des commodores-gouverneurs, officiers supérieurs de la Marine royale qui administraient l’ordre public par l’intermédiaire de trois « amiraux de la pêche » non résidants, soit les capitaines des premiers navires à arriver au port tous les ans (1729-1825); et des gouverneurs civils (1825-1855).