Vertaling van "Naïve art " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

naïve art
art naïf

naive estimate,naive forecast
estimation naïve

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement | naïf

opioid-naïve [ opioid naïve ]
naïf aux opiacés

naive forecasting model | naive model
modèle élémentaire | modèle simpliste | modèle naïf | modèle de prévision simple

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement

naive model
modèle élémentaire

naive CD4
CD4-naïf

looted art | Nazi-confiscated art
art spolié

Agroscope Reckenholz-Tänikon Research Station ART [ ART ]
Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon ART [ ART ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kenny: The questions of my colleague Senator Stewart may have been naive, but they were artfully naive.
Le sénateur Kenny: Les questions de mon collègue, le sénateur Stewart, étaient peut-être naïves à première vue, mais elles ne l'étaient que superficiellement.

I totally agree that a knowledge of culture should be a part of every department, but I think it's naive to think that will actually happen, that every single department will have a real understanding of what it means to work in arts and culture.
Je conviens totalement que tout ministère devrait avoir une certaine connaissance de la culture, mais il serait naïf de croire que cela va se réaliser, que chaque ministère comprendra réellement ce que signifie travailler dans les arts et la culture.

Profit growth and modern development are integral elements of today’s universities, but, with many faculties unrelated to business and profit-driven professions – and I am thinking of arts and the humanities in particular – it is important that, in order to retain a balance between both economic and intellectual success, modern universities retain some essential academic links with their more financially naive past.
La croissance du profit et le développement moderne font partie intégrante des universités d’aujourd’hui mais, avec de nombreuses facultés non liées aux entreprises et aux professions orientées vers le profit – et je pense aux arts et aux sciences humaines en particulier – il est important que, dans l’optique de conserver un équilibre entre le succès économique et la réussite intellectuelle, les universités modernes conservent certains liens universitaires essentiels avec leur passé financièrement plus naïf.

In fact, I think it is my job to ensure that performing artists and organisations that facilitate performing arts are as free as possible from well-meaning, but misplaced and naïve, initiatives like this one.
En fait, je pense que mon travail consiste à faire en sorte que les artistes du spectacle et les organisations qui facilitent les arts du spectacle soient, dans la mesure du possible, à l’abri d’initiatives bien intentionnées, mais mal inspirées et naïves telles que celle-ci.

Mr. Art LaFlamme: No, we weren't naive enough to think that.
Je suis accompagné aujourd'hui par Art LaFlamme, qui est le représentant principal de l'ALPA au Canada.

So I would be very interested to know, Mr. Quail, since you're going to be tabling legislation, according to your statement here, whether or not you are prepared, as has been suggested, to stop tinkering around the edges of our human resources system and bring a real paradigm shift into some state-of-the-art human resources planning (1625) Mr. Ranald Quail: I'd like to think that after our work we'll be doing more than tinkering around the edges, but I'm not so naive as to believe that we'll be able to satisfy all the various interests as we move to finalize our work.
Je voudrais donc savoir, monsieur Quail, étant donné que vous allez présenter un projet de loi, selon ce que vous venez de déclarer, comme il a été suggéré, si vous allez cesser d'apporter des modifications mineures à notre système de ressources humaines et si vous allez au contraire le transformer en profondeur en tenant compte des toutes dernières nouveautés en ce domaine (1625) M. Ranald Quail: J'aime à croire qu'après notre travail, nous allons faire plus qu'apporter des modifications mineures au système. Toutefois, je ne suis pas naïf au point de croire que nous pourrons donner satisfaction à toutes les diverses parties intéressées au fur et à mesure que nous progresserons dans nos travaux.

The Méritas 1998 award went to naïve painter Nérée Degrâce, aged 78, a graduate of the École des Beaux-Arts de Québec.
Le Méritas 1998 a été remis au peintre naïf Nérée Degrâce, âgé de 78 ans et diplômé de l'École des Beaux-Arts de Québec.