Vertaling van "Neat line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neat line [ net line | wall face | reference surface | main plane | wall line ]
nu [ nu de mur ]

neat line graduation
graduation géographique

neat line
orle

neat line
bord du dessin

line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

attaching cylinders lines | connecting cylinders lines | connect cylinders lines | cylinder lines attaching
brancher des bouteilles de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a couple of problems with that, first and foremost being the northern situation in Canada does not follow a nice, neat geographic line across the North.
Cela présente certains problèmes, d'abord parce que la zone nordique au Canada ne suit pas une belle ligne droite.

It doesn't just cut through social lines very neatly; and the areas of training, social policy and social assistance, the whole range, have to be integrated if we're going to tackle some of these problems.
Il s'agit là d'une problématique assez vaste qui ne touche pas uniquement certains programmes sociaux ou certains secteurs; il faut absolument que toute la gamme des mesures—la formation, la politique sociale, l'assistance sociale, etc.—soit intégrée si nous espérons arriver un jour à enrayer les problèmes.

It is difficult to draw a nice neat line between the two, so there are some elements of overlap we are still looking at, as far as how the programming drives to those two objectives.
Il est difficile d’établir une nette distinction entre les deux, ce qui fait qu’il y a certains éléments de chevauchement que nous examinons encore pour déterminer les liens entre les programmes et ces deux objectifs.

At the same time we cannot draw a neat demarcation line, as some Mediterranean countries - Malta and Cyprus - are preparing to become members of the Union, others Turkey are candidates for membership, and all are linked to Europe by ties of tradition, special situations and interests.
Par ailleurs, nous ne pouvons pas non plus tirer de ligne de démarcation nette du fait que certains pays méditerranéens s'apprêtent à devenir membres de l'Union - Malte et Chypre -, que d'autres sont candidats - la Turquie - et que tous sont de toute façon liés à l'Europe par des traditions, des situations et des intérêts spécifiques.

Given the broad spectrum of the provision of health care products and services to Canadians in both the public and private arena, there is no neat dividing line.
Comme l'éventail de la prestation aux Canadiens des produits et services de soins de santé des domaines public et privé est vaste, il n'y a pas de ligne de démarcation claire.