Traduction de «Nematode disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nematode disease [ nematode infestation | nematode infection ]
nématodose

nematode disease | stubby root eelworms
nématode

bloat of onion | Brown ring disease of hyacinth | bulb eelworm | clover sickness | onion bloat | ring disease of bulbs | segging of oats | stem and bulb eelworm | stem and bulb nema | stem and bulb nematode disease | stem disease of clover and alfalfa | stem disease of rye | stem eelworm | stem nematode | tulip-root of oats
anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne

eelworm disease | eelworm infestation | nematode disease | nematosis
anguillulose | infestation par nématodes

golden nematode of potato | potato root eelworm | potato cyst nematode | golden eelworm | potato root nematode
anguillule des racines de la pomme de terre | nématode doré de la pomme de terre

lesion nematode [ root-lesion nematode | root-rot nematode | Pratylenchus spp. ]
nématode radicicole [ nématode des racines | Pratylenchus spp. ]

strawberry eelworm | strawberry nematode | leaf and bud nematode | strawberry bud nematode
anguillule du fraisier

California meadow nematode [ California root-lesion nematode | California lesion nematode | Pratylenchus neglectus ]
nématode Pratylenchus neglectus [ nématode des prairies de Californie | Pratylenchus neglectus ]

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

grass seed nematode | bentgrass nematode
nématode des graines | nématode des agrostides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ultimate conclusion was that northern Europe was not at risk from pine wilt disease and the economic impact of pinewood nematode was restricted to southern Europe.
Au bout du compte, on a conclu que le nord de l'Europe n'était pas menacé par le polyédrose du pin et que l'incidence économique du nématode du pin était limitée au sud de l'Europe.

We've had nematodes for years and years, yet we don't have diseases, and you've been taking our wood for hundreds of years, yet you don't have those diseases.
Nous avons des nématodes depuis des années et nous n'avons pas de maladies. De votre côté, vous importez notre bois depuis des centaines d'années et vous n'avez pas non plus ces maladies.

The Europeans are concerned about the importation of the nematode, which, theoretically, would put their forests at risk to certain diseases.
Les Européens ont peur de voir arriver sur leur sol le nématode qui, en théorie, risquerait de causer certaines maladies à leurs forêts.

(74) Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease , Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on control of Potato Ring Rot , Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Council Directive 2007/33/EC of 11 June 2007 on the control of potato cyst nematodes and repealing Directive 69/465/EC should be repealed, as new measures on the pests concerned should be adopted in accordance with the provisions of this Regulation.
(74) La directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse , la directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre , la directive 98/57/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la lutte contre Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. et la directive 2007/33/CE du Conseil du 11 juin 2007 concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et abrogeant la directive 69/465/CEE devraient être abrogées, dès lors que les mesures de lutte contre les organismes nuisibles concernés devraient être adoptées conformément aux dispositions du présent règlement.

– (PT) I would just like to alert you to the dangers presented by a disease that is threatening coniferous trees in forests within the European Union, namely pine wood nematode, which originated in America.
– (PT) Je voudrais simplement attirer votre attention sur le danger que présente la maladie qui menace les forêts de conifères de l’Union européenne: le nématode du pin, en provenance d’Amérique.

This is particularly true in countries such as Portugal, which is seriously affected by certain insect pests on fruit and vegetable crops, potatoes and olives and by certain diseases such as pinewood nematode and chestnut blight, and where, not least due to the lack of effective plant protection campaigns, these pests and diseases are causing serious damage, particularly to family-based holdings.
Cela est particulièrement vrai dans des pays tels que le Portugal, qui est fortement touché par certains insectes déprédateurs sur les plantes fruitières et maraîchères, les pommes de terre et les olives, et par certaines maladies telles que la nématode du pin et le chancre du châtaignier, et où, entre autres à cause de l’absence de campagnes phytopharmaceutiques efficaces, ces insectes et maladies provoquent de graves dommages, surtout aux exploitations familiales.

In terms of disaster relief, whether it's a disease situation or whether it's flooding—and potato nematode would fit the circumstances of a disaster because it is a disease situation—really what we're looking at is providing assistance to help producers resume their business operations or mitigate the impact of the disaster as quickly as possible.
Sur le plan de l'aide en cas de catastrophes, une maladie, une inondation ou le nématode de la pomme de terre seraient considérés comme une catastrophe parce qu'il s'agit d'une situation liée à des maladies — ce que nous voulons vraiment faire c'est aider les producteurs à reprendre leurs activités ou à atténuer les impacts de la catastrophe le plus rapidement possible.

Improving the resistance of crops to diseases caused by viruses, fungi and nematodes is a major priority for agriculture.
L'amélioration de la résistance des cultures aux maladies dues aux virus, aux champignons et aux nématodes figure en tête des priorités pour l'agriculture.

Many genes implicated in human disease conditions have high homology to Arabidopsis genes, a situation similar to the one in observed in nematodes and other model organisms, which justifies the study of plants as model species.
De nombreux gènes impliqués dans des maladies humaines présentent de grandes similitudes avec les gènes de l'Aradiopsis, une situation similaire à celle observée chez les nématodes ou d'autres modèles d'organismes, ce qui justifie l'étude des plantes comme espèces de référence.

Many genes implicated in human disease conditions have high homology to Arabidopsis genes, a situation similar to the one observed in nematodes and other model organisms, which justifies the study of plants as a model species.
De nombreux gènes impliqués dans des maladies humaines présentent de grandes similitudes avec les gènes de l'Arabidopsis, situation qui est analogue à celle observée chez les nématodes et autres organismes modèles, ce qui justifie l'étude des plantes en tant qu'espèces modèles.