Traduction de «Net benefit curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net benefit curve
courbe des gains nets

net benefit stream [ stream of net benefits | time stream of net benefits | stream of net returns ]
flux net des avantages [ séquence d'avantages nets ]

net benefit | net return
bénéfice net | gain net

net productivity curve [ net productivity schedule ]
courbe de productivité nette

net benefit expenditures
dépenses nettes en prestations

net benefit investment ratio
rapport bénéfice net/investissement

net benefit investment ratio
rapport bénéfices nets/investissements

social surplus | net social benefit of production
surplus collectif | surplus social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can get quite a long way out here in the emission reduction line, according to this second curve, with little cost or in fact with net benefits to the national economy.
On peut aller assez loin sur cette ligne de réduction des émissions, selon cette deuxième courbe, sans qu'il en coûte beaucoup ou même avec des bénéfices nets pour l'économie nationale.

Experience in other sectors show a sort of U-curve pattern: a phase of reduction in employment starts just before liberalisation takes place, as, of course, the incumbent prepares itself to be competitive; then a second phase of steady employment, as new jobs in newcomer operators balance further potential employment reductions; finally, a third phase of net job creation, both in the incumbent and new operators as the benefits of liberalisation reach users and the market develops more quickly.
L'expérience dans d'autres secteurs montre une sorte de courbe en U : une phase de diminution de l'emploi commence juste avant la libéralisation, l'opérateur existant se préparant naturellement à être compétitif. Dans une seconde phase, l'emploi se stabilise, les emplois créés par les nouveaux opérateurs contrebalançant les réductions potentielles supplémentaires d'emploi. Enfin, il est une troisième phase de création nette d'emplois, tant chez l'opérateur responsable que chez les nouveaux, au moment où les bénéfices de la libéralisation atteignent les utilisateurs et que le développement du marché s'accélère.