Traduction de «Net benefit expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net benefit expenditures
dépenses nettes en prestations

net benefit stream [ stream of net benefits | time stream of net benefits | stream of net returns ]
flux net des avantages [ séquence d'avantages nets ]

net benefit | net return
bénéfice net | gain net

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

net capital expenditure
dépenses nettes en capital

net benefit investment ratio
rapport bénéfice net/investissement

net benefit curve
courbe des gains nets

net benefit investment ratio
rapport bénéfices nets/investissements

social security benefit | social insurance benefit | social security payment | social expenditure | welfare payments | welfare benefits | social benefits
prestation sociale | prestation de la sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Neville: Changes have happened in the expenditures related to employment insurance which are the net result of a reduction in benefits and an increase in the administrative costs.
M. Neville: Des changements ont eu lieu dans les dépenses liées à l'assurance-emploi qui sont le résultat net de la réduction des prestations et de l'augmentation des coûts administratifs.

It seems the net result is they're suggesting a tax expenditure for the benefit of those who are not claiming the child care expense deduction, and by virtue of that they must be declaring there is an inequity.
Il me semble que le résultat net, c'est qu'ils suggèrent une dépense fiscale au bénéfice de ceux qui ne demandent pas de déduction pour frais de garde d'enfants et que, ce faisant, ils déclarent qu'il existe une injustice.

These strategies and plans should make a distinction between measures that can be adopted independently as they involve either zero or very low expenditure or even a net benefit in the medium-term, and measures which will lead to positive additional costs that individual countries themselves cannot easily afford.
Ces stratégies et ces plans devraient faire une distinction entre les mesures pouvant être adoptées de manière indépendante, puisqu’elles impliquent des dépenses nulles ou très faibles, voire génératrices d’un bénéfice net à moyen terme, et les mesures qui entraîneront des frais additionnels positifs que les pays à titre individuel ne peuvent pas prendre en charge seuls facilement.

In the case of larger or more sensitive cases, it goes on to say that the investor will be required to provide the federal government with written contractual undertakings in order to satisfy the minister that the acquisition will be of net benefit to Canada in an undertaking typically related to such matters as new capital investments, employment, research and development, expenditures, re-investment of earnings, the employment of Canadians, and their involvement in the management and equity ownership of business and exports.
Pour les plus sensibles et plus grands, il continue et dit que l'investisseur sera tenu de fournir au gouvernement fédéral des engagements contractuels écrits de manière à convaincre le ministre que l'acquisition sera à l'avantage net du Canada dans une entreprise typiquement reliée à des questions comme de nouveaux investissements en capital, l'emploi, la recherche et le développement, les dépenses, le réinvestissement des biens, l'emploi de Canadiens et leur participation à la gestion et à la participation au capital de l'entreprise et les exportations.

2. Emphasises that it is these "membership fees" that have accentuated the short- sighted net-payer debate that does not do justice to the benefits of the European Union in terms of peace, freedom, prosperity and security, regardless of the fact that the concept of "net budgetary balances" is seriously flawed also in technical terms and does not allow for more than pure approximations; underlines that neither revenue side ("Rotterdam effect") nor expenditure side ("Luxembourg effect") of the net balances fully reflect reality;
2. souligne que ce sont ces "cotisations" qui ont exacerbé le débat à courte vue relatif aux contributeurs nets qui ne tient pas compte des avantages apportés par l'Union dans le domaine de la paix, de la liberté, de la prospérité et de la sécurité, indépendamment du fait que la notion de "soldes budgétaires nets" est gravement erronée, notamment du point de vue technique, et qu'elle ne permet guère que de simples approximations; affirme que ni l'aspect "recettes" ("effet de Rotterdam"), ni l'aspect "dépenses" ("effet de Luxembourg") des soldes nets ne reflètent fidèlement la réalité;

3. Emphasises that it is these "membership fees" that have accentuated the short- sighted net-payer debate that does not do justice to the benefits of the European Union in terms of peace, freedom, prosperity and security, regardless of the fact that the concept of "net budgetary balances" is seriously flawed also in technical terms and does not allow for more than pure approximations; underlines that neither revenue side ("Rotterdam effect") nor expenditure side ("Luxembourg effect") of the net balances fully reflect reality;
3. souligne que ce sont ces "cotisations" qui ont exacerbé le débat à courte vue relatif aux contributeurs nets qui ne tient pas compte des avantages apportés par l'Union européenne dans le domaine de la paix, de la liberté, de la prospérité et de la sécurité, indépendamment du fait que la notion de "soldes budgétaires nets" est gravement erronée, notamment du point de vue technique, et qu'elle ne permet guère que de simples approximations; affirme que ni l'aspect "recettes" ("effet de Rotterdam"), ni l'aspect "dépenses" ("effet de Luxembourg") des soldes nets ne reflètent fidèlement la réalité;

Europe has a historical and cultural heritage and a diversity and density of tourist attractions that make it the most visited region in the world. This means that we can expect the volume of European tourism to double in the next twenty to twenty-five years, bringing a net benefit in terms of expenditure and profits of the order of 3% per year.
L'Europe possède un éventail de richesses, de diversité et une densité d'attractions touristiques qui en font la région touristique la plus visitée au monde, ce qui permet d’espérer un doublement en volume du tourisme européen dans les 20 à 25 ans à venir, avec des effets nets, en termes de dépenses et de produits, de l'ordre de 3 % par an.

On the plus side, Europe possesses a great wealth, diversity and density of tourist attractions which make it the most popular tourist region in the world, even compared to a number of emerging overseas regions, which holds out the prospect of a doubling in volume of European tourism over the next 20 to 25 years, bringing a net benefit in terms of expenditure and profits of the order of 3% per year.
Du point de vue des avantages, l'Europe possède un éventail de richesses, de diversité et une densité d'attractions touristiques qui en font la région touristique la plus visitée au monde, même par rapport à certaines régions émergentes d'outre-mer, ce qui permet d'espérer un doublement en volume du tourisme européen dans les 20 à 25 ans à venir, avec des effets nets, en termes de dépenses et de produits, de l'ordre de 3 % par an.

My observations also note the government's practice of netting program expenditures, such as the child tax benefit and the GST credit, against revenues.
Je traite également dans mes observations de la pratique du gouvernement consistant à déduire les dépenses, comme la prestation fiscale pour enfants et le crédit pour la TPS, des recettes.

In overall terms the net benefit to the EAGGF as a result of reduced expenditure on the markets is significant, namely 164 million ECU for every million hectares set- aside.
Ceci représente une augmentation de 32 MECU par rapport à la dotation initiale de 170 MECU. En définitive le bénéfice net au profit du FEOGA, sous forme de réduction des dépenses de marché est important puisque chaque million d'hectares mise en jachère permet d'économiser 164 millions d'Ecus.