Traduction de «Net duty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm duty [ farm duty of water | net duty ]
besoins nets en eau d'irrigation

farm duty | net duty
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole | tâche nette de l'eau d'irrigation

farm duty | net duty
besoins nets en eau d'irrigation

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

powers, duties, functions and responsibilities [ powers, duties and functions | powers and duties | duties and functions | power, right or duty | powers, rights or duties | powers and functions ]
attributions [ fonctions | pouvoirs et fonctions ]

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

death duties | death duty | estate duty | estate tax | inheritance tax | legacy tax | probate duty | succession tax
droits de succession | impôt sur les successions | taxe successorale

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
2. Les taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière de l'Union, avant dédouanement, des produits décrits au paragraphe 1 et fabriqués par les sociétés énumérées ci-après, s'établissent comme suit:

Additional duty per 100 kg net of the product concerned
Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause

Senator Robichaud: In this handout about supporting the growth of Canada's wine industry, in the first bullet you have the net impact of the excise exemption on 100 per cent Canadian wines — the 21 per cent increase in excise duty, and the 2 percentage point reduction to the GST since 2006 — has provided an estimated $25 million annual net benefit to foreign wine producers over the benefit to domestic wine producers.
Le sénateur Robichaud : Dans le document sur le soutien de la croissance de l'industrie vinicole canadienne, on lit à la première puce que les incidences nettes de l'exemption de la taxe d'accise sur les vins 100 p. 100 canadiens, de la hausse de 21 p. 100 du droit d'accise et de la baisse de deux points de pourcentage de la TPS depuis 2006 se sont traduites par un avantage net annuel évalué à 25 millions de dollars pour les producteurs de vin étrangers au détriment des producteurs canadiens.

[39] As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% for collection costs.
[39] En ce qui concerne les ressources propres traditionnelles (droits de douane, cotisations sur le sucre), les montants indiqués doivent être des montants nets, c’est-à-dire des montants bruts après déduction de 25 % de frais de perception.

Question No. 866 Ms. Hélène LeBlanc: With regard to the government’s decision to prevent the acquisition of the firm Macdonald, Dettwiler and Associates by Alliant Techsystems Inc. under the Investment Canada Act: (a) which factors persuaded the government that the acquisition was not of “net benefit” to Canada; (b) which senior officials or outside consultants made recommendations regarding this transaction, including (i) their names, (ii) their duties; (c) what were the specific criteria used to determine whether the transaction was of “net benefit” to Canada; and (d) what was contained in the reports or memos written on the issue as to whether the transaction under consideration was of “net benefit” to Canada, including (i) the report title, (ii) the name of the author (or authors), (iii) the title and duties of the author (or authors), (iv) the report’s status, namely whether it is public or not, (v) the date of the report or memo, (vi) the intended audience of the report or memo?
Question n 866 Mme Hélène LeBlanc: En ce qui concerne la décision du gouvernement d'empêcher l'acquisition de la firme Macdonald, Dettwiler and Associates par Alliant Techsystems Inc. en vertu de la Loi sur Investissement Canada: a) quels facteurs ont convaincu le gouvernement que l'acquisition ne comportait pas un « avantage net » pour le Canada; b) quels hauts fonctionnaires ou consultants externes ont émis des recommandations pertinentes sur cette transaction, y compris (i) leurs noms, (ii) leurs fonctions; c) quels étaient les critères spécifiques utilisés pour déterminer si la transaction constituait un « avantage net » au Canada; d) que contenaient les rapports ou mémos écrits sur la question à savoir si la transaction considérée constituait « avantage net » pour le Canada, y compris (i) le nom du rapport, (ii) le nom de l'auteur (ou des auteurs), (iii) les titres et fonctions de l'auteur (ou des auteurs), (iv) le statut du rapport, à savoir s'il est public ou non, (v) la date du rapport ou mémo, (vi) le destinataire du rapport ou mémo?

[39] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.
[39] En ce qui concerne les ressources propres traditionnelles (droits agricoles, cotisations sur le sucre, droits de douane), les montants indiqués doivent être des montants nets, c'est-à-dire des montants bruts après déduction de 25 % de frais de perception.

[30] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicate.8ABOUV[_`fgd must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.
[31] En ce qui concerne les ressources propres traditionnelles (droits agricoles, cotisations sur le sucre, droits de douane), les montants indiqués doivent être des montants nets, c'est-à-dire des montants bruts après déduction de 25 % de frais de perception.

The amount of the anti-dumping duty corresponds to the difference between the minimum import price of ECU 492 per metric tonne product and the net, free-at-Community-frontier price, before duty, in all cases where the net, free-at-Community-frontier price, before duty, per metric tonne product is less than the minimum import price.
Le montant du droit antidumping correspond à la différence entre le prix minimal à l'importation de 492 écus par tonne de produit et le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, chaque fois que le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, par tonne de produit est inférieur au prix minimal à l'importation.

In view of the particularly serious problems faced by the Community's leading producer1) (90% of Community production) and the social and economic importance of this industry, the Commission has concluded that it is in the Community's interest to impose a provisional duty of 70 ECU per mercury cylinder with a net content of 34.5 kg or 2.03 ECU/kg net weight of mercury originating in the USSR. 1) Minas de Almadén Y Arrayanes S.A., Madrid.
Eu égard aux problèmes particulièrement graves auxquels le principal producteur communautaire(1) (90% de la production de la Communauté) s'est trouvé confronté et à l'importance économique et sociale de cette industrie, la Commission a conclu qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'établir un droit provisoire de 70 écus par bonbonne de mercure d'un contenu net de 34,5 kg ou de 2,03 écus par kg net de mercure originaire d'URSS (1) Minas de Almaden Y Arrayanes S.A. Madrid

2. The duty on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information is applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, and is as follows: Country Rate of duty (%) Taric additional code Malaysia 46,4 8858 Mexico 44,0 8882 United States 44,0 8857 with the exception of imports which are manufactured and sold for export to the Community by the following companies in Malaysia: - Mega High Tech, subject to a duty of 12,8% - Diskcomp, subject to a duty of 26,4%.
2) Le droit sur les importations de microdisques de 3,5 pouces utilisés pour l'enregistrement et le stockage de données informatiques numériques est applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, et s'établit comme suit : Pays Droit (%) Code Taric additionnel Malaisie 46,4 8858 Mexique 44,0 8882 Etats-Unis 44,0 8857 à l'exception des produits qui sont fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par les sociétés de Malaisie suivantes : - Mega High Tech, soumise à un droit de 12,8% - Diskcomp, soumise à un droit de 26,4%.