Mr. Charles Gadula: On some examples, the coast guard will continue to deliver the maritime portion of the Canadian search and rescue program, including the entire communication net into the RCCs and the JRCCs.
M. Charles Gadula: Notamment, la Garde côtière continuera de l'aspect maritime du programme canadien de recherche et de sauvetage, y compris l'ensemble du réseau de communication dans les CCOS et les CCCOS. Rien ne changera sur ce plan.