Vertaling van "Net life insurance premiums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net life insurance premiums
primes nette d'assurance-vie

net non-life insurance premiums
primes nettes d'assurance-dommages

employer-paid premium [ employer-paid life insurance premium ]
prime d'assurance-vie payée par l'employeur

net casualty insurance premium
prime nette pour assurance-dommages [ prime nette d'assurance-dommages ]

net accidents insurance premiums
primes nettes d'assurance-dommages

continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance
assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères

whole life insurance with limited premiums | limited payment life insurance | limited-pay life insurance
assurance vie entière à primes temporaires | vie entière à primes temporaires

single premium insurance [ single-premium life insurance ]
assurance à prime unique

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I look at the percentage share on life insurance premiums held by the five largest life insurance companies, it's 59.3%.
Pour ce qui est de la part des primes d'assurance-vie détenue par les cinq plus importantes compagnies d'assurance-vie, là il s'agit de 59,3 p. 100.

The limitation to regular supervisory reporting shall be granted only to undertakings that do not represent more than 20 % of a Member State's life and non-life insurance and reinsurance market respectively, where the non-life market share is based on gross written premiums and the life market share is based on gross technical provisions.
La limitation de la communication régulière des informations à des fins de contrôle n'est permise qu'aux entreprises qui ne représentent pas plus de 20 %, respectivement, du marché d'assurance et de réassurance vie et non-vie d'un État membre, lorsque la part de marché “non-vie” repose sur des primes brutes émises et que la part de marché “vie” repose sur des provisions techniques brutes.

The exemption from reporting on an item-by-item basis shall be granted only to undertakings that do not represent more than 20 % of a Member State's life and non-life insurance or reinsurance market respectively, where the non-life market share is based on gross written premiums and the life market share is based on gross technical provisions.
La dispense de communication d'informations poste par poste n'est permise qu'aux entreprises qui ne représentent pas plus de 20 %, respectivement, du marché d'assurance ou de réassurance vie et non-vie d'un État membre, lorsque la part de marché “non-vie” repose sur des primes brutes émises et que la part de marché “vie” repose sur des provisions techniques brutes.

(d) the life insurance contracts underlying the portfolio of life insurance obligations do not give rise to future premium payments;
(d) les contrats d’assurance vie sous-jacents du portefeuille d’engagements d’assurance vie ne donnent pas lieu au versement futur de primes;

They very often have to establish pension plans and pay for health care premiums, insurance premiums, life insurance premiums, and workers' compensation premiums.
Elles doivent très souvent créer des régimes de retraite et payer toutes sortes de cotisations: pour la santé, l'assurance, l'assurance-vie et les accidents de travail.

It proposes a number of targeted initiatives designed to: improve customer choice and mobility, in particular for bank accounts, a financial product used by the vast majority of European citizens; help retail insurance markets work better, for instance by designing a "scoreboard " for car insurance premiums in Europe; investigate the need for a more coherent approach to product disclosures and distribution requirements for retail investment products (such as investment funds, unit-linked life insurance, etc.); and promote financial education, financial inclusion (e.g. access for all to a basic bank account) and adequate redress for consumers.
Il propose un certain nombre de mesures ciblées visant: à améliorer l'éventail des choix et la mobilité des consommateurs, en particulier pour les comptes bancaires, produit financier utilisé par la grande majorité des citoyens européens; à aider les marchés d'assurance de détail à mieux fonctionner, par exemple par la conception d'un «tableau de bord» pour les primes d'assurance automobile en Europe; à enquêter sur la nécessité d'une approche plus cohérente des conditions de divulgations et de distribution des produits d’investissement de détails (tels que les fonds de placement, assurances-vie liées, etc), et promouvoir l'éducation financière, l'inclusion financière (par exemple, l'accès pour tous à un compte bancaire de base) et un recours adéquat pour les consommateurs.

(f) the amount of the premium does not exceed EUR 1 000 for one year and the duration of the insurance contract does not exceed a year, with the exception of basic life insurance contracts offered routinely .
(f) le montant de la prime annuelle ne dépasse pas € 1 000 et la durée du contrat d'assurance n'excède pas un an, à l'exception des assurances-vie de base, couramment offertes.

This is in particular the case of national legislation that does not grant tax deduction of life insurance premiums under insurance contracts concluded with an insurer not established in the same country as the policyholder.
C'est notamment le cas des législations nationales qui n'autorisent pas la déduction fiscale des primes d'assurance vie si le contrat a été passé avec un assureur qui n'est pas établi dans le même pays que le preneur.

Suddenly I decide to take a chance for the next two years and not pay my life insurance premiums in order to save a little money and then, two or three years later, pick up my life insurance policy again without penalty.
Je décide soudain de prendre un risque pour les deux prochaines années en ne payant pas ma prime d'assurance-vie au cas où je pourrais sauter ces deux années et les économiser pour, au bout de deux ou trois ans peut-être, réintégrer ma police d'assurance-vie sans pénalité.

For example, the share held by the five largest life insurance companies—life insurance premiums, I'm talking about—is around 59.3%. Then when you look at the share percentage-wise held by the five largest banks of personal deposits in all deposit-taking institutions, it's 58.1%.
Par exemple, la part détenue par les cinq plus grandes sociétés d'assurance—je parle ici des primes d'assurance-vie, s'élève à environ 59,3 p. 100. Si on regarde ensuite la part des dépôts personnels détenue en pourcentage par les cinq plus grandes banques parmi toutes les institutions de dépôt, cette part s'élève à 58,1 p. 100. Votre part est donc de 59, 1 p. 100 et la leur de 58,1 p. 100, si on parle des cinq plus grandes banques et des cinq plus grandes sociétés d'assurance-vie.