Vertaling van "Network hypothesis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

network theory of immunity [ network theory | network hypothesis | Jerne's network hypothesis ]
théorie des réseaux [ théorie du réseau idiotypique ]

hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis
test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse

protein only hypothesis [ prion only hypothesis | prion hypothesis | protein-only hypothesis ]
hypothèse du prion [ hypothèse de la protéine seule | hypothèse prion ]

exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]
hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]

alternative hypothesis | H1 | non-null hypothesis
alternative | hypothèse alternative | hypothèse non nulle

linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis
hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil

hypothesis of the dormant X | mary Lyon's hypothesis
hypothèse de l' X dormant | hypothèse de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon

theory of X-inactivation | Lyon's hypothesis | hypothesis of the dormant X | Lyonization
théorie de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon | théorie de Lyon | hypothèse de l'X dormant | hypothèse de Lyon

one operon-one messenger hypothesis | one operon-one messenger RNA hypothesis
hypothèse un opéron-un messager

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

International data on network costs is not readily available to validate the hypothesis that EU networks are more expensive but more reliable than elsewhere in the world.
On ne dispose pas de données internationales sur les coûts de réseaux permettant de valider l'hypothèse selon laquelle les réseaux de l'UE sont plus chers mais plus fiables que partout ailleurs dans le monde.

Mr. Mauril Bélanger: If Rogers were to request a global licence for its entire network, which is simply a hypothesis, could its licence in theory apply to the entire territory?
M. Mauril Bélanger: Si un jour Rogers faisait une demande de licence globale pour tout son réseau, ce qui n'est qu'une hypothèse, est-ce qu'en théorie sa licence pourrait s'appliquer à tout ce territoire?

I was just wondering how much of it actually went out and was invested in this infrastructure or the actual bureaucracy for FedDev, my concern being that there is an ideology that says they don't believe in regional economic development, so to put it out in a network that already exists and then just be able to claw it back at a later date.But that's just a hypothesis that I've put in my own mind, and I won't trouble you with that.
Si cela ne vous fait rien, je suis bien conscient du rôle du PARI, et peut-être est-ce davantage une question de politique. Je me demandais simplement quelle fraction de cet argent a bien été consacrée à cette infrastructure ou à la bureaucratie en place de la FedDev, car je crains que, en vertu d'une certaine idéologie, les responsables, ne croyant pas dans le développement économique régional, investissent dans un réseau déjà en place afin de récupérer plus tard l'investissement.Mais ce n'est qu'une hypothèse que j'ai logée dans mon esprit, et je ne vous dérangerai pas davantage avec elle.

[English] ``Our results support the hypothesis that tobacco marketing may be a stronger current influence in encouraging adolescents to initiate the smoking uptake process than demographic characteristics, than perceived school performance or exposure to other smokers in a peer or family network.
[Traduction] «Nos résultats appuient l'hypothèse selon laquelle la publicité sur le tabac peut convaincre un plus grand nombre d'adolescents de commencer à fumer que les caractéristiques démographiques, la réussite scolaire ou la fréquentation de fumeurs, dans un cercle d'amis ou le milieu familial.

Location and dates : Geneva (CH) - 26.11.94 and national broadcast of RAI programmes (I) - 21-25.11.94 Main organiser : Hypothesis, Italy Information : Maria Vitale Hypothesis Tel: +39 2 72 00 22 97 Fax: +39 2 72 00 19 00 Project 10 Science and technology in the Mediterranean Science and technology : the instruments of sustainable development A Mediterranean network of establishments promoting scientific culture spotlights, in a hundred or so towns, the challenges facing this high potential area The shores of the Mediterranean offer a unique patchwork of landscapes, age-old cultures and population groups that are related yet different.
Lieu et Dates : Genève (CH) - 26/11/94 et diffusion nationale d'émissions de la RAI (I) - 21-25.11.94 Principal organisateur : Hypothesis, Italie Information : Maria Vitale Hypothesis Tél : +39 2 72 00 22 97 Fax : +39 2 72 00 19 00 Projet 10 Science et technologie en Méditerranée La science et la technologie, instruments d'un développement durable Un réseau méditerranéen d'institutions de promotion de la culture scientifique présente, dans une centaine de villes, les enjeux futurs de ce bassin riche en potentialités Sur tout le pourtour de la Méditerranée les rivages tissent un patchwork unique de paysages, de cultures ancestrales, de populations à la fois "cousines" et contrastées.

In this hypothesis or this analysis, which is shared by others, I am not sure to what extent the global jihadist network in Pakistan is an integral part of or separate from the old al Qaeda leadership of Osama bin Laden and his innermost circle.
Selon cette hypothèque ou cette analyse, à laquelle d'autres souscrivent, je ne suis pas sûr jusqu'à quel point le réseau mondial du djihad au Pakistan fait partie intégrante ou non de l'ancien leadership Al- Quaïda d'Oussama ben Laden et de ses proches.