Vertaling van "Network water courses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrography | network of water courses
hydrographie | réseau des cours d'eau

receiving body of water | receiving water course
cours d'eau de décharge | cours d'eau récepteur

regulation of water courses | water regulation
régularisation des cours d'eau

characteristics of a water-course | regime of a river
régime d'un cours d'eau

watercourse [ water course ]
cours d'eau

Ditches and Water Courses Act
Ditches and Water Courses Act

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

temporary water supply [ temporary water supply system | temporary water supply network ]
réseau d'alimentation temporaire

water quality network design concepts
conception des réseaux destinés à surveiller la qualité de l'eau

expert on networking for contributions to regional initiatives related to water
expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The network of water courses is extensive and rich, given that there are many hills and mountains and a lot of precipitation. There are two catchment basins: The Cantabrian, into which flows water from Vizcaya, Guipúzcoa and the northern valleys of Álava and Navarre; and the Mediterranean, which takes in Álava, Navarra Media and La Ribera.
Le réseau hydrographique est étendu et dense, du fait de la multiplicité des reliefs et des précipitations abondantes; deux versants se distinguent: le versant cantabrique, qui collecte les eaux de Biscaye, de Guipúzcoa et des vallées du nord d’Álava et de Navarre, et le versant méditerranéen, qui englobe Álava, la Navarre médiane et La Ribera.

Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme.
Le référencement d'un objet doit donc être utilisé pour relier la voie de transport par eau à la géométrie du réseau hydrographique existant dans le thème «hydrographie».

The Commission rightly points to the increasing concern to society posed by the security of computing and networking, which are in the course of becoming utilities, much in the same way as water or electricity supply.
La Commission souligne à juste titre que la sécurité des réseaux de communication et des systèmes d'information, qui sont en passe de devenir des services essentiels, comme l'eau ou l'électricité, est un sujet de préoccupation grandissant pour la société.

Two main courses of action can be identified. On the one hand, regarding food sovereignty, it is essential to promote small-scale farming of sustainable and diversified crops. This is provided for in the common resolution we trust will be approved in plenary. Urgent action must also be taken to ensure the development of viable networks for local distribution, access to land and to water and the cancellation of foreign debt.
Par conséquent, les mesures les plus urgentes, servant principalement de fondement à l'objectif de la souveraineté alimentaire, doivent consister à renforcer - comme nous l'avons stipulé dans la résolution commune, que nous avons présentée à cette Assemblée pour adoption - les petites exploitations agricoles durables et diversifiées, les réseaux économiques de distribution locale, l'accès à la terre et à l'eau et l'annulation de la dette extérieure.

- 2 - The operational programme includes measures to diversify agricultural production and marketing (collective measures to develop potential, direct sales networks, etc), improve land and infrastructures (encouragement for agreed exchanges, plot drainage), promote rural diversification (gastronomic tourism, presentation of local products), and economic diversification (use of industrial waste land for inter- communal industrial areas, reception and leisure facilities), and measures to develop forestry and environmental resources (forests, rehabilitation of water-courses in their natural environment, visitor centres, etc).
- 2 - Le programme opérationnel comporte, entre autres, des mesures de diversification des filières de production et de commercialisation agricoles (actions collectives de valorisation de potentialités, réseau de vente directe, etc.), des mesures d'amélioration foncière et d'infrastructures (encouragement d'échanges amiables, drainage à la parcelle), de diversification rurale (tourisme gastronomique, montage de produits locaux), des mesures de diversification économique (création de zones d'activités intercommunales par réutilisation de friches industrielles, équipements d'accueil et de loisirs), ainsi que des mesures de mise en valeur des ressources forestières et environnementales (développement des forêts, réhabilitation de cours d'eau dans leur milieu naturel, points d'accueil d'initiation à l'environnement, etc.).

Germany * Protection of water-courses as a "partnership" between local schools, clubs, businesses and the environmental authorities * Village development centres for training local people * Networking of small businesses in order to optimize advisory services and share experience * Training enterprises to reintegrate people into the labour market * Redevelopment of watermills for tourism and energy production.
- Allemagne * Protection des cours d'eau en "partenariat" entre écoles, clubs, entreprises et autorités environnementales * Ecoles du développement des villages à l'intention de la population locale * Réseau de PME pour une optimisation du conseil aux entreprises et pour l'échange d'expériences * Sociétés de formation destinées à la réintégration sur le marché du travail * Valorisation touristique des moulins à eaux et reconversion pour la production d'énergie - France * Valorisation touristique des productions alimentaires locales associant producteurs et restaurateurs * Ferme expérimentale spécialisée dans l'innovation technique concernant les produits locaux de montagne sèche * Expérimentation et diffusion de systèmes d'élevage adaptés valorisant les zones humides fragiles * Résidences et ateliers d'artistes afin d'encourager la production artistique en mileu rural * Création d'un village "aérien" proposant des activités de vol à voile, vol libre, deltaplane, montgolfière, etc.

This measure will be supported by others concerned with waste treatment (sewage treatment plants, sewer networks), the development of agri-tourism (accommodation, horse riding, direct sales) and protection of the countryside (water courses and landscape restoration).
Cette action sera renforcée par des mesures de traitement de déchets (stations d'épuration, réseaux de collecte, centrales de traitement de déchets), ainsi que par le développement de l'agro-tourisme (hébergements, centres équestres, vente directe), et la protection de l'espace rural (protection des cours d'eau, rénovation paysagère).

During the course of this phase, 459 tanks will be distributed throughout the state of Kerala. 2. Irrigation water for the second crop will be provided for 8 700 ha by independent pump irrigation networks by the end of 1996.
Au cours de cette phase, 459 réservoirs sont disséminés sur l'ensemble de l'Etat du Kerala. 2) La fourniture d'eau d'irrigation pour la 2e culture est assurée sur 8.700 ha de réseaux indépendants d'irrigation par pompage d'ici à la fin de 1996.

- 2 - Examples of the measures which are expected to be implemented during the programme are: - external advice and expertise to SME's to improve business performance; - new business stimulation through the provision of sheltered premises and financial support; - modernisation and redevelopment of obsolete industrial premises and provision of serviced industrial land and sites; - improvements to the highway network, to bus/rail interchanges, Humberside Airport and to access to industrial areas and enterprise zones; - a series of training and retraining programmes designed to provide a flexible and appropriately skilled workforce to meet the demands of business; - development of tourist attractions, including business tourism, to widen the tourism base of the Area and to make its attractions better known; - environmental improvement measures involving clearing, landscaping and improvements sites and water courses.
Parmi les mesures qui devraient être mises en oeuvre dans le cadre du programme, on peut citer les suivantes : - conseils et assistance aux PME pour améliorer leurs résultats; - stimulation de la croissance économique par la fourniture de locaux convenables et un soutien financier; - rénovation et revitalisation des locaux industriels obsolètes et fournitures de terrains et sites industriels viabilisés; - amélioration du réseau autoroutier, des liaisons bus/rail, de l'aéroport d'Humberside et de l'accès aux sites industriels et zones d'entreprises; - mise en oeuvre de programmes de formation et de recyclage destinés à donner à la main-d'oeuvre les qualifications et la capacité d'adaptation nécessaires pour répondre aux besoins des entreprises; - développement d'attractions touristiques, y compris le tourisme d'affaires, pour élargir la base touristique de la zone et mieux faire connaître ses centres d'intérêt; - mesures d'amélioration de l'environnement incluant le nettoyage, l'aménagement et l'amélioration des sites et cours d'eau.