Vertaling van "New Zealand dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Zealand dollar | NZD [Abbr.]
dollar néo-zélandais | NZD [Abbr.]

New Zealand dollar | NZD
dollar néo-zélandais | NZD

green mussel [ New Zealand green shell mussel | New Zealand greenshell mussel | New Zealand mussel | Kiwi mussel ]
moule verte [ moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande ]

hoki [ blue grenadier | blue hake | New Zealand whiting | New Zealand straptail | New Zealand whiptail ]
hoki [ grenadier bleu de Nouvelle-Zélande ]

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

flax lily | harakeke lily | New Zealand flax | New Zealand hemp | phormium | St.Helena hemp
chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium

nephrite | nephrite jade | Peiping jade | Pekin jade | New Zealand jade | New Guinea jade | Siberian jade | axestone | axe stone | hatchet stone | Maori stone | New Zealand greenstone | greenstone | Kuhurangi | Kawakawa | inanga | American jade | mutton fat jade | Turkestan jade | Wyoming jade | Kashgar jade | Khotan jade | New Caledonia jade | spinach jade
néphrite | jade néphrite | jade néphritique | pierre néphritique | jade | céranite | céraunite | jade axinite | pierre de hache

green mussel | New Zealand mussel | green-lipped mussel | New-Zealand green shell mussel
moule verte | moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

New Zealand
Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.
3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.

Actually this afternoon a New Zealand dollar can be bought for 65 cents Canadian, so that should be on the record.
Or, cet après-midi, on peut acheter un dollar de la Nouvelle-Zélande pour 65 cents canadiens, c'est donc digne de mention.

Mr. Macfarlane: The gross national product of New Zealand is in the order of $100 billion New Zealand dollars per year.
M. Macfarlane: Le produit national brut de la Nouvelle-Zélande s'élève à 100 milliards de dollars, en dollars néo-zélandais, par année.

Other currencies such as the Australian dollar, the New Zealand dollar and other floating exchanges rates, have experienced a sharper appreciation than we have, just to put things in context again.
D'autres devises, comme le dollar australien, le dollar néo-zélandais et d'autres monnaies à taux de change flottant, ont enregistré une appréciation encore plus marquée que notre dollar.

The New Zealand dollar is even lower than the Australian dollar, and it has built the infrastructure related to The Lord of the Rings.
Le dollar néo-zélandais est même inférieur au dollar australien, et la Nouvelle-Zélande a mis en place l'infrastructure reliée au film Le Seigneur Des Anneaux.

In Australia and New Zealand the euro is seen as an alternative to the US dollar on international markets.
En Australie ainsi qu'en Nouvelle-Zélande, l'euro est considéré comme une alternative au dollar américain sur les marchés internationaux.

Australians and New Zealanders, in general, see the euro favourably, as an alternative to the American dollar on international markets, thereby reducing the countries' dependence on the US currency.
Les Australiens et les Néo-Zélandais, pour leur part, sont généralement favorables à la monnaie européenne, qu'ils considèrent comme une alternative au dollar américain sur les marchés internationaux et comme un moyen de réduire la dépendance de leur pays à l'égard de la devise américaine.

At that point, all the commodity-related currencies, like the Canadian dollar, the Australian dollar, the New Zealand dollar, and indeed the Russian ruble, got hit.
Toutes les devises liées aux produits de base, telles que le dollar canadien, le dollar australien, le dollar néo-zélandais, et même le rouble russe, en ont subi les contrecoups.