Vertaling van "New biotechnology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new biotechnology | new bio-technology
nouvelle biotechnologie

new biotechnology firm | new bio-technology firm | NBF [Abbr.]
nouvelle entreprise de biotechnologie | NEB [Abbr.]

Understanding the consumer interest in the new biotechnology industry
Analyse de l'attitude des consommateurs face à la nouvelle industrie de la biotechnologie

Biotechnology Working Group - New Brunswick
Groupe de travail sur la biotechnologie - Nouveau- Brunswick

A Brave New World - Where Biotechnology and Human Rights Intersect
Le meilleur des mondes - au carrefour de la biotechnologie et des droits de la personne

field of biotechnology | science of biotechnology | bio-tech | biotechnology
biotechnologie

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the last five years Europe has been very successful in creating new biotechnology companies, but a large proportion of those companies are now facing the need to renew their financing in a very difficult financial market.
Ces cinq dernières années, la création de nouvelles entreprises biotechnologiques en Europe a été un grand succès, mais une grande partie de ces entreprises sont à présent confrontées à la nécessité de renouveler leur financement sur un marché financier très difficile.

At the same time, India is becoming an atypical actor in development policy: recipient and donor, user of developmental innovations and exporter of generic medicines and new biotechnology solutions.
Mais, dans le même temps, l'Inde devient un acteur atypique de la politique du développement: elle est à la fois bénéficiaire et donateur, utilisatrice d'innovations en matière de développement et exportatrice de médicaments génériques et de nouvelles solutions de biotechnologie.

A revolution is taking place in the knowledge base of life sciences and biotechnology, opening up new applications in health care, agriculture and food production, environmental protection, as well as new scientific discoveries.
Une révolution est en train de se produire dans le socle de connaissances des sciences du vivant et de la biotechnologie, ouvrant la voie à de nouvelles applications dans les domaines des soins de santé, de l'agriculture, de la production alimentaire et de la protection de l'environnement, ainsi qu'à de nouvelles découvertes scientifiques.

However, some Member States have not yet been able to transform the aims of those conclusions into action in areas which are vital to the development of biotechnology and life sciences, notably because of delays in transposing legislation concerning biotechnology patents and in progressing with the authorisation of new Genetically Modified Organisms (GMOs).
Toutefois, certains États membres n'ont pas encore pu transformer les objectifs de ces conclusions en actions dans des domaines essentiels au développement de la biotechnologie et des sciences du vivant, notamment en raison de retards dans la transposition de la législation relative aux brevets de biotechnologie et dans les travaux portant sur l'autorisation des organismes génétiquement modifiés (OGM).

We should be saying that we are prepared to ensure that the new sciences, the new biotechnological efforts that are being put into modifying food for the purpose of increasing production and making more food available to Canadians, will ensure that the food is nutritious and will fit into the Canadian diet without causing any form of illness.
Nous devrions leur dire que nous sommes prêts à voir à ce que les sciences nouvelles et les progrès de la biotechnologie qui permettent de modifier les aliments dans le but d'accroître la production et d'offrir plus d'aliments aux Canadiens garantiront la valeur nutritive des aliments et feront en sorte qu'ils ne causent aucune forme de maladie chez les Canadiens qui les consomment.

When I look at the industry and how that affects consumers—and indeed we all are consumers—I wonder how you would go about alleviating the concerns that we hear from consumers about the new biotechnology, about some of the new products, some of the new plants and produce that really are the harvest of that biotechnology.
Lorsque je regarde l'industrie et que je vois de quelle façon elle touche le consommateur—et nous sommes en fait tous des consommateurs—je me demande comment vous procéderiez pour calmer les inquiétudes exprimées par les consommateurs sur la nouvelle biotechnologie, sur certains des nouveaux produits, sur les nouvelles plantes et les nouveaux produits horticoles qui sont en réalité le fruit de cette biotechnologie.

At the very least, additional information needs to explain advantages, disadvantages, and risks; provide information about the state of biotechnology today and its specific application; provide a list of individual producers, businesses, and people working in the field; provide information on products, services, and procedures; provide information on any new regulation governing new biotechnology; and provide information on production, processing, types of genetic modification used, types of organisms used, genetic codes transferred, etc.
L'information mise à la disposition des consommateurs doit à tout le moins expliquer les avantages, les inconvénients et les risques; porter autant sur les biotechnologies que sur leurs applications particulières; fournir la liste des producteurs et industriels oeuvrant dans le domaine; donner de l'information sur les produits, les services et les procédés; traiter de tout nouveau règlement ayant trait aux nouvelles biotechnologies; et offrir de l'information sur les procédés de production et de transformation, le type de modification génétique utilisé, le type d'organisme utilisé, le code génétique transféré, etc.

- Impact of food on health: The objective is to provide the scientific basis for improving health through diet, and the development of new health-promoting foods, considering for instance new products, products resulting from organic farming, functional foods, products containing genetically modified organisms, and those arising from recent biotechnology developments, by means of an improved understanding of food metabolism and by harnessing the opportunities now available from proteomics and biotechnology.
- Impact de l'alimentation sur la santé: L'objectif est de fournir la base scientifique pour une amélioration de la santé par le biais de l'alimentation, et de la mise au point de nouveaux aliments sains - en prenant notamment en considération les nouveaux produits, les produits provenant de l'agriculture biologique, les aliments fonctionnels, les produits contenant des organismes génétiquement modifiés et les produits issus des récents progrès de la biotechnologie - grâce à une meilleure compréhension du métabolisme alimentaire et à une exploitation des possibilités maintenant offertes par la protéomique et les biotechnologies.

An integral part of this system is that new biotechnology products must meet stringent requirements for human, animal and environmental health and safety.
L'un des éléments de ce système est que les nouveaux produits de la biotechnologie doivent respecter des exigences rigoureuses en matière de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement.

Evaluation trials and production of new species or organisms, especially where new biotechnological methods are used.
Test d'évaluation et de production d'espèces ou d'organismes vivants, en particulier là où de nouvelles méthodes de biotechnologies sont utilisées.