Traduction de «New-car dealer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new-car dealer [ new car dealer ]
concessionnaire d'automobiles neuves [ concessionnaire de voitures neuves ]

New Car Dealers Association of BC [ NCDA | BC Automobile Dealers' Association | Motor Dealers' Association of BC ]
New Car Dealers Association of BC [ NCDA | BC Automobile Dealers' Association | Motor Dealers' Association of BC ]

adjust to developments in automobile technology | adjust to technological developments in cars | adapt to new technology used in cars | adapt to the use of new car technology
s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures

automobile dealership [ car dealership | auto dealer | car dealer ]
concessionnaire d'automobiles

car dealer | auto dealer
concessionnaire d'automobiles | concessionnaire automobile | concessionnaire auto

New York Dealer | NYD [Abbr.]
NYD [Abbr.]

Euro NCAP | European New Car Assessment Programme
Euro NCAP | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures

new energy car | new energy vehicle | NEV [Abbr.]
véhicule à nouvelles énergies | voiture à nouvelles énergies

car parts dealer
accessoiriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Brunswick Automobile Dealers Association represents over 98 per cent of the new car dealers in the province, over 100 new car dealers.
Notre association représente plus de 98 p. 100 des vendeurs de voitures neuves dans la province, soit plus de 100 vendeurs de voitures neuves.

The auto show is an independent component of the Toronto Automobile Dealers Association which, since 1908, has been at the forefront of consumer protection and the voice of greater Toronto's 340 new car dealers.
Le salon de l'automobile est une activité indépendante organisée par la Toronto Automobile Dealers Association, un chef de file depuis 1908 en matière de protection des consommateurs.

Has he considered the implications of his bill on the Chrysler new car dealer network right across this country and what negative effect it has on dealers when the cars are sold that his CAW members built?
A-t-il songé aux conséquences de son projet de loi pour le réseau des concessionnaires de véhicules Chrysler neufs de tout le pays?

To help consumers choose vehicles with low fuel consumption, the European Union requires dealers in new passenger cars to provide potential buyers with useful information on these vehicles' fuel consumption and CO2 emissions.
Afin d'aider les consommateurs à choisir des véhicules économes en carburant, l'Union européenne impose aux vendeurs de voitures particulières neuves de fournir aux acheteurs potentiels des informations utiles sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 de ces véhicules.

Moreover, Porsches dealer network of around 220 dealers amounts to a mere 0,4% out of a total of approximately 50.970 new car dealers in the EU.
En outre, avec quelque 220 distributeurs, le réseau de distribution de Porsche ne représente qu'environ 0,4 % des quelque 50 970 distributeurs de véhicules neufs de l'UE.

So, politicians were very low on the list, just before used car dealers. Incidentally, new car dealers did relatively well.
Bref, les politiciens se retrouvent très bas sur la liste, juste avant les vendeurs d'automobiles usagées, parce que les vendeurs d'automobiles neuves se classent quand même relativement bien.

The aim of the framework law for European car sales should – in view of the unequal economic power between manufacturers and dealer/repairers – be to ensure that no party in the motor vehicle industry had an unfair advantage over the others, thus damaging competition. Here it should be borne in mind that the new regulation must ensure that the quality of maintenance and repair, and hence road safety, remains at its present level.
L'objectif du cadre réglementaire relatif à la distribution des véhicules automobiles en Europe devait consister, eu égard à la différence de puissance économique entre fabricants et distributeurs/réparateurs, à n'offrir aucun avantage déloyal et, partant, préjudiciable à la concurrence, à une des parties du secteur automobile par rapport aux autres et cela non sans veiller à ce que le nouveau règlement garantisse une qualité de l'entretien et des réparations et, partant, une sécurité du trafic routier égales à ce qu'elles sont aujourd'hui.

Even the new BER does not fully open up access to car sales for supermarkets and Internet dealers.
Le nouveau REC n'assure pas totalement l'accès des grandes surfaces et des distributeurs Internet à la distribution automobile.

(9) Whereas it is necessary that supplementary standardised information on the fuel consumption and specific CO2 emissions of all versions on the new car market is available in a suitable form both at the point of sale and from a designated body in each Member State; whereas such information may be useful to consumers who formulate their purchase decision before entering the showroom or who choose not to use the services of a dealer or visit a showroom when purchasing a passenger car;
(9) considérant qu'il est nécessaire que des informations standardisées supplémentaires sur la consommation de carburant et les émission spécifiques de CO2 de toutes les versions proposées sur le marché des voitures neuves puissent être obtenues sous une forme appropriée tant sur le point de vente qu'auprès d'un organisme désigné dans chaque État membre; que ces informations peuvent être utiles aux consommateurs qui formulent leur décision d'achat avant d'entrer dans la salle d'exposition ou qui choisissent de ne pas recourir aux services d'un concessionnaire ou de ne pas se rendre dans une salle d'exposition lors de l'achat d'une voiture particulière;

Purchases cover purchases by households of new vehicles and purchases, by households of second-hand vehicles from other institutional sectors, which are typically garages or car dealers.
Sont couverts les achats par les ménages de véhicules neufs et d'occasion auprès d'autres secteurs institutionnels, normalement des garages et des concessionnaires.