Vertaling van "Newborn screening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newborn screening | neonatal screening | neonatal genetic screening
dépistage néonatal

Newborn Screening Program
Programme de dépistage néonatal

neonatal screening | newborn screening
dépistage chez les nouveau-nés | dépistage néonatal

consent to newborn screening
consentement au dépistage néonatal

right to refuse newborn screening
droit de refuser le dépistage néonatal

hyaline membrane disease | newborn idiopathic cardiorespiratory distress | newborn idiopathic respiratory distress | newborn respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome of the newborn | HMD [Abbr.] | IRDS [Abbr.] | RDS [Abbr.]
maladie des membranes hyalines

newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant
nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née

newborn | newborn infant | new-born child
nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née

newborn chest radiograph | newborn chest X-ray
radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission commissioned a report on the practices of newborn screening for rare disorders implemented in all the EU Member States including the number of centres, an estimation of the number of infants screened and the number of disorders included in the newborn screening as well as reasons for the selection of these disorders[35].
Elle a commandité un rapport sur les pratiques de dépistage de troubles rares chez le nouveau-né dans tous les États membres, rapport dans lequel elle demande en particulier le nombre de centres de dépistage, une estimation du nombre de nourrissons dépistés et le nombre de troubles inclus dans ce dépistage, ainsi que la raison de leur sélection[35].

The majority of Member States covered by this report has a body which oversees newborn screening.
La plupart des États membres compris dans ce rapport disposent d’un organisme de supervision des dépistages des nouveau-nés.

On the basis of this report, the EU Committee of experts on rare diseases adopted an opinion on potential areas of European collaboration in the field of newborn screening[36].
À partir de ce rapport, le comité d’experts de l’Union européenne sur les maladies rares a adopté un avis relatif aux domaines potentiels de la collaboration européenne concernant le dépistage des nouveau-nés[36].

Our Healthy Beginnings program is a universal multifactorial screening tool applied to families at the time of the birth of a newborn baby.
Notre programme Partir du bon pied est un outil universel de dépistage utilisé pour les familles au moment de la naissance d'un enfant.

Internationally, newborn screening is becoming one of the most important ways of identifying genetic disorders, many of which, in fact, if they were caught at birth, could be treated from birth without the devastating effects.
À l'échelle internationale, le dépistage néonatal est en voie de devenir l'une des méthodes les plus importantes de dépistage des troubles génétiques, dont beaucoup en fait peuvent être traités immédiatement et sans effet dévastateur s'ils sont décelés à la naissance.