Through Canada's economic action plan, our government has invested in facilities across Canada to enhance their operations—facilities, such as, the Institute of Ocean Sciences, the
Pacific Biological Station, and the Centre for Aquaculture and Environmental Research, in British Columbia; the Freshwater Institute, in Winnipeg, Manitoba; the Maurice Lamontagne Institute, in Mont-Joli, Quebec; the St. Andrews Biological Station, Mactaquac Biodiversity Facility, and the national aquatic animal health program lab, in New Brunswick; the Bedford Institute of Oceanography, in Dartmouth, Nova Scotia; the Northwest Atlantic F
isheries C ...[+++]entre, in Newfoundland; and scientific field camps across the province of Newfoundland and Labrador.Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, notre gouvernement a investi, dans tout le pays, dans des installations afin de renforcer leurs activités, comme l'Institut des sci
ences de la mer, la Station biologique du Pacifique et le Centre de recherche sur l'aquaculture et l'environnement en Colombie-Britannique; l'Institut des eaux douces à Winnipeg, au Manitoba; l'Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli, au Québec; la station biologique de St. Andrews et le Centre de biodiversité de Mactaquac, ainsi que le laboratoire du Programme national sur la santé des animaux aquatiques au Nouveau-Brunswick; l'Institut océanographique
...[+++] de Bedford à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse; le Centre des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest à Terre-Neuve et les campements scientifiques dans toute la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
