Vertaling van "Nile perches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nile perches
\\PEX | Luciolates spp. | perches africaines

Nile perches
perches africaines

Nile perch
perche du Nil

Nile perch [ capitaine ]
perche du Nil [ capitaine ]

yellow perch [ yellow lake perch | lake perch | American perch | American yellow perch | ringed perch ]
perchaude [ perche canadienne | perche | perche jaune ]

Victoria Nile [ Somerset Nile ]
Nil Victoria

perched water | perched ground water
nappe suspendue

perching | perch inspection
inspection à la perche

European seabass | bass | sea perch | white sea perch
bar | loup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0304 19 41 | Of the kind detailed in subheading 0304 19 40 only (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Skipjack, Euthynnus pelamis, Herrings, Cod, Sardines, Haddock, Coalfish, Mackerel, Dogfish, Anguilla, Hake, Red Fish, Nile Perch) | 100 | 50 | — |
0304 19 41 | Seulement du type précisé au no0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, listaos, Euthynnus pelamis, harengs, morues, sardines, églefins, lieus noirs, maquereaux, squales, anguilles, merlus, rascasses du Nord ou sébastes, perches du Nil) | 100 | 50 | — |

Frozen fillets of Nile perch (Lates niloticus)
Filets congelés de perches du Nil (Lates niloticus)

Fish fillets, fresh or chilled, of Nile perch (Lates niloticus)
Filets de poissons, frais ou réfrigérés, de perches du Nil (Lates niloticus)

In the space of a few years, intensive fishing of the Nile perch, an EU-subsidised activity, has ravaged a whole ecosystem by progressively killing off all the others species of fish, and destroyed the traditional fabric of society around Lake Victoria.
En effet, l’exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l’UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.

(FR)The Nile perch was introduced into Lake Victoria, together with four species of tilapia, in the 1950s.
La perche du Nil a été introduite dans le lac Victoria, ensemble avec quatre espèces de tilapia, dans les années 1950.

The large-scale fishing of the Nile perch began in the 1990s with the establishment of several fish-filleting factories by private companies.
L’exploitation à grande échelle de la perche du Nil a commencé dans les années 1990 avec l’établissement de plusieurs usines de filetage de poisson par des entreprises privées.

The tasty Nile perch was introduced to Lake Victoria in Africa in 1954 and caused the extinction of more than 200 endemic fish species.
La savoureuse perche du Nil a été introduite dans le lac Victoria en Afrique en 1954 et a entraîné l'extinction de plus de 200 espèces endémiques de poissons.

We stopped imports of Nile perch from Lake Victoria for a number of years until we successfully managed – and this is one of my pet cases – to create an effective phytosanitary control.
Nous avons mis fin aux importations de perches du Nil en provenance du lac Victoria pendant un certain nombre d’années jusqu’à ce que nous soyons parvenus - et c’est l’un de mes exemples favoris - à créer un contrôle phytosanitaire efficace.

Other potential benefits stemming from the programme include the reduction of post harvest losses, value added to the exports of Nile perch, the carrying out of studies on the economics of the fishing industry and greater involvement of the private sector.
Parmi d'autres avantages potentiels émanant du programme figurent la réduction des pertes après capture, la valeur ajoutée conférée aux exportations de perches du Nil, la réalisation d'études sur l'économie de l'activité de pêche et une meilleure implication du secteur privé.

In this context, the case of the Nile perch is well documented: introduced in lake Victoria in the '50's, it has displaced half of the lake's original 400 species of fish, threatening to destroy traditional fishing activity in the lake.
Dans ce contexte, le cas de la perche du Nil est exemplaire: introduite dans le lac Victoria au cours des années 1950, elle a chassé la moitié des 400 variétés de poisson qui existaient à l'origine dans le lac, menaçant de détruire l'activité traditionnelle de la pêche à cet endroit.