Vertaling van "Nipple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swage nipple | swaged nipple | swedge nipple | swadge nipple | swadged nipple
mamelon de réduction | raccord double mâle

swage nipple [ swaged nipple | swedged nipple ]
raccord double mâle

barrel nipple | long nipple
mamelon double

nipple adaptor [ adapter nipple ]
mamelon-adaptateur

crack of the nipple | fissure of the nipple | nipple rhagades
crevasse du mamelon | rhagade du mamelon

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

baby-bottle mouth piece | nipple | teat | teat nipple
tétine | tétine pour biberon

air brake hose nipple [ hose nipple ]
raccord du boyau de frein

air brake hose nipple | hose nipple
raccord du boyau de frein

teat (1) | teat nipple (2) | baby-bottle mouth piece (3) | nipple (4)
tétine de biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nipples/holes: Remove or weld the nipple(s), weld the hole(s).
Cheminées/orifices: retirer ou souder la ou les cheminées, souder le ou les orifices.

K. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;
K. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;

L. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;
L. considérant qu'il a été démontré que le DEHP avait des effets néfastes sur le système endocrinien des mammifères, essentiellement au moyen de l'observation, in vivo, de taux de testostérone fœtale réduits; considérant que ces observations se trouvent confirmées par des observations mécaniques, également in vivo, d'une régulation à la baisse des gènes dans la voie biosynthétique stéroïdogénique; considérant que le spectre des effets néfastes observés chez les rats comprend une rétention accrue des mamelons, une distance ano-génitale réduite, des malformations génitales, un nombre réduit de spermatocytes et des changements testiculaires, y compris des gonocytes multinucléés, une atrophie tubulaire et une hyperplasie des cellules de Leydig;

Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444 , 8445 , 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444 , 8445 , 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)

One nipple or cup drinker should be provided for every three or four birds, with a minimum of two in each enclosure.
Il convient de prévoir un biberon ou une coupelle pour trois à quatre oiseaux, avec un minimum de deux points d'abreuvement par compartiment.

Water should be provided via nipple or cup drinkers, or as a continuous drinking channel.
L'eau devrait être distribuée à l'aide de biberons ou de coupelles, ou avec un conduit d'abreuvement constant.

If automatic water nipple drinkers are used, animals may need to be trained to use them.
Si des tétines automatiques sont utilisées, un entraînement initial des animaux pourrait s'avérer nécessaire.

It's been restricted in children's toys in the European Union since 1999, and now in child care articles as well, like baby-bottle nipples.
Son usage est limité depuis 1999 par l'Union européenne dans les jouets pour enfants, ainsi que dans les articles de soins des enfants et les tétines de biberons aujourd'hui.

They won't think of the classic painting of Cupid fondling the nipple of the goddess Venus.
Ils ne pensent pas au tableau classique représentant un Cupidon caressant le mamelon de la déesse Vénus.

This is capable of nailing legitimate art. Consider, for example, the classic painting that shows a pre-pubescent Cupid fondling the nipple of the goddess Venus, or the more modern sculpture of the biblical Lot in a drunken state being straddled by his underage daughter.
Ce genre de mesure risque de nuire à certaines expressions artistiques tout à fait légitimes. Prenez par exemple le cas du tableau célèbre qui représente un Cupidon à peine pubère en train de caresser le sein de la déesse Vénus, ou encore la sculpture plus moderne, celle-là qui représente le Lot biblique en état d'ébriété monté par sa fille mineure.