Vertaling van "No definition found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycloderma | no definition found (E)
?

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii. to ensure that the Agreement does not endanger the high quality of EU public services and to use the same safeguarding measures and definitions found in other free trade agreements (FTAs), such as the CETA, to protect them, particularly in the case of publicly financed health, education, social services, water production, distribution and treatment, measures of local governments and audio-visual;
ii. veiller à ce que l'accord ne compromette pas la grande qualité des services publics de l'Union européenne et recourir aux mêmes mesures de sauvegarde et aux mêmes définitions que dans les autres accords de libre-échange, notamment l'accord économique et commercial global avec le Canada, de façon à les protéger, notamment en cas de services à financement public de santé, d'éducation, sociaux, de production, de distribution et de traitement de l'eau, des mesures des collectivités locales et de l'audiovisuel;

Mr. Pierre Paquette: No, because these are the definitions found in the Canadian Environmental Assessment Act.
M. Pierre Paquette: Non, parce que ce sont les définitions qu'on retrouve dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

The definition of shares used in Article 4 should be aligned with the definition found in Article 4.1.18 of the MiFID Directive (2004/39/EC).
Il convient d'aligner la définition des actions de l'article 4 sur celle de l'article 4, paragraphe 1, point 18, de la directive MIF (2004/39/CE).

The definition found of a parent enterprise based on the expression, with regard to competition law, of the determining influence complies with this proven practice.
La définition d'une entreprise associée fondée sur l'expression, au regard du droit de la concurrence, de l'influence déterminante, est conforme à cette pratique éprouvée.

A decision has also been taken to include a definition of 'lawful and ordinary residence' which corresponds to the definition found in European Court of Justice case-law [see Article 2(ga) (new)].
Votre rapporteur a choisi aussi d'inclure une définition de la "résidence légale habituelle" reprenant celle qu'en a donnée la Cour de justice des Communautés européennes dans sa jurisprudence (cf. article 2, point g) bis nouveau).

Furthermore, although the definition of mortgage credit found in Amendment No 20 is the same as the definition in the code of conduct on home loan information negotiated between industry and consumers in 2001, national legislation goes beyond the latter definition.
Par ailleurs, bien que la définition du crédit immobilier donnée dans l'amendement 20 soit la même que la définition figurant dans le code de conduite sur les obligations d'information pour les prêts immobiliers négocié en 2001 par des institutions et des consommateurs, la législation nationale va au-delà de celle dernière définition.

Following the initiation, the DOC conducted an investigation which led to the preliminary countervailing findings on 7 May 2001 and anti-dumping findings on 7 July 2001. On 14 December 2001, DOC issued its definitive findings. The International Trade Commission yesterday found that the exports are causing injury and the DOC will shortly impose definitive duties at the level of the dumping and subsidisation found - 32.78% for France and 2.26% for Germany, Netherlands and UK.
La commission des États-Unis chargée du commerce international a estimé hier que ces exportations étaient préjudiciables et le ministère américain du commerce instituera prochainement des droits définitifs à hauteur des marges de dumping et de subvention constatées (32,78 % pour la France et 2,26 % pour l'Allemagne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni).

In view of the magnitude of the dumping found for the exporting producers, and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty under Regulation (EC) No 1091/2000 be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed.
Compte tenu du montant du dumping établi pour les producteurs-exportateurs et de l'importance du préjudice causé à l'industrie communautaire, il est jugé nécessaire de percevoir définitivement les montants déposés au titre du droit anti-dumping provisoire institué par le règlement (CE) n° 1091/2000 au niveau du droit définitif.

With regard to Austria, the Commission has found that the nationally adopted definitions do not comply with the European definitions and that the Austrian legislation fails to transpose the European Waste Catalogue and Hazardous Waste List.
En ce qui concerne l'Autriche, la Commission a constaté que les définitions adoptées au niveau national n'étaient pas conformes aux définitions européennes et que la législation autrichienne ne transpose pas le catalogue européen des déchets et la liste de déchets dangereux.

In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty (Regulation (EC) N 1732/97) shall be collected at the rate of the definitive duty - amounts secured in excess of the definitive rate shall be released.
Compte tenu de l'ampleur des marges de dumping établies pour les producteurs-exportateurs et de la gravité du préjudice causé à l'industrie communautaire, les montants garantis par les droits antidumping provisoires en application du règlement (CE) nº 1732/97 doivent être perçus à concurrence du droit définitif - les montants garantis excédant le taux du droit antidumping définitif sont libérés.