Vertaling van "No drift position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no drift position
position sans vent

drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
pêche aux filets dérivants

drift indicator | drift meter | drift sight
indicateur de dérive

longitudinal position drift [ longitudinal drift ]
dérive en longitude

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths
aider les jeunes à adopter une attitude positive

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

no mandate drift
aucun détournement du mandat

drift start position
position initiale de dérive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These positive steps should prevent single parents from drifting away from the labour market.
Ces mesures positives devraient empêcher les parents isolés de s'éloigner du marché du travail.

Whilst I share your aims and always want to do things as quickly as we can – and Mr Kirkhope’s aims of price transparency and consumer protection – I think that, in our speed to get this through, we have drifted away, certainly from the position that the Committee on Transport adopted at the end of May, and that the position that Council has come up with, the so-called compromise position, is different from the position that we went for in the Committee on Transport.
Bien que je partage vos objectifs et que je souhaite toujours faire les choses aussi vite que possible, et que je partage les objectifs de M. Kirkhope en matière de transparence des prix et de protection des consommateurs, je pense que dans notre empressement à adopter ce texte, nous nous sommes laissés dévier, en tout cas par rapport à la position adoptée fin mai par la commission des transports, et je pense que la position avancée par le Conseil, la soi-disant position de compromis, est différente de celle défendue par la commission des transports.

The European Parliament took up a position on the issue of drift gillnets in its resolution of 11 October 1991 on the Commission proposal amending for the 11th time Regulation (EEC) No 3094/86, and in its resolution of 17 December 1993, in which it opposed the use of this gear and called for a total ban, whilst accepting that the Commission, at the request of a Member State, might authorise its use inside the 12-mile zone.
Le Parlement européen s'est prononcé sur la question des filets maillants dérivants notamment dans sa résolution du 11 octobre 1991 sur la proposition de la Commission portant onzième modification du règlement (CEE) nº 3094/86, ainsi que dans sa résolution du 17 décembre 1993, dans laquelle il se déclarait opposé à l'utilisation de ce type d'engins et demandait leur interdiction totale, tout en acceptant que la Commission puisse, à la demande d'un État membre, autoriser leur utilisation à l'intérieur de la zone des 12 milles.

When a part of the machinery has been stopped, any drift away from the stopping position, for whatever reason other than action on the control devices, must be prevented or must be such that it does not present a hazard.
Quand un élément d'une machine a été arrêté, toute dérive à partir de sa position d'arrêt, quelle qu'en soit la cause hormis l'action sur les organes de service, doit être empêchée ou doit être telle qu'elle ne présente pas de danger.

9. Recalls that the Stability and Growth Pact is an essential element of the euro area's credibility and that attainment of a balanced fiscal position is a prerequisite for the full functioning of automatic stabilisers; recalls also that the correct policy mix between monetary and fiscal policy presupposes sound public finances, and that allowing national budgets to "breathe" in connection with the pace of economic activity is fully understandable as long as the budget is balanced over an entire economic cycle; calls on Member States which have not yet reached a balanced fiscal position to avoid any dramatic drift in their current budgetary position;
9. rappelle que la Pacte de stabilité et de croissance est un élément essentiel de la crédibilité de la zone euro et que l'instauration d'une situation fiscale équilibrée est un préalable nécessaire pour que les facteurs de stabilisation automatiques fonctionnent pleinement; observe qu'un dosage approprié des politiques monétaire et fiscale présuppose des finances publiques saines et que permettre aux budgets nationaux de "respirer" en fonction du rythme de l'activité économique est tout à fait compréhensible, aussi longtemps que le budget est équilibré sur un cycle économique entier; demande aux États membres qui ne sont pas encore parvenus à un équilibre fiscal d'éviter toute dérive catastrophique de leur situation budgétaire actuelle;

9. Recalls that the Stability and Growth Pact is an essential element of the credibility of the Euro area and attainment of a balanced fiscal position is a prerequisite to let automatic stabilisers work fully, that a right "policy mix" between monetary and fiscal policy presupposes sound public finances, that allowing national budgets to “breathe” in connection with the pace of economic activity is fully understandable as long as the budget is balanced over an entire economic cycle, calls the Member States having not yet reached a balanced fiscal position to avoid any dramatic drift of their current budgetary position;
9. rappelle que la Pacte de stabilité et de croissance est un élément essentiel de la crédibilité de la zone euro et que l'instauration d'une situation fiscale équilibrée est un préalable nécessaire pour que les facteurs de stabilisation automatiques fonctionnent pleinement; observe qu'un dosage approprié des politiques monétaire et fiscale présuppose des finances publiques saines et que permettre aux budgets nationaux de "respirer" en fonction du rythme de l'activité économique est tout à fait compréhensible, aussi longtemps que le budget est équilibré sur un cycle économique entier; demande aux États membres qui ne sont pas encore parvenus à un équilibre fiscal d'éviter toute dérive catastrophique de leur situation budgétaire actuelle;

Support will aim in particular at preventing the drift into long-term unemployment, encouraging the integration of disadvantaged groups into the jobs market, promoting training and education, fostering adaptability and entrepreneurship and, finally, ensuring that positive steps are taken to bring about equality between men and women.
Cette aide est destinée, en particulier, à éviter la dérive vers le chômage de longue durée, à encourager l'intégration au marché du travail de groupes défavorisés, à promouvoir la formation et l'éducation, à développer la capacité d'adaptation et l'esprit d'entreprise et, enfin, à garantir que des mesures positives seront prises pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.

They are aimed particularly at preventing the drift into long-term unemployment, encouraging the social inclusion of disadvantaged groups and their integration into the labour market, promoting lifelong learning and in-company training and, finally, ensuring that positive steps are taken to bring about gender equality.
Elles visent en particulier à enrayer la dérive vers le chômage de longue durée, à encourager l'insertion sociale des groupes défavorisés et leur intégration dans le marché du travail, à promouvoir l'éducation tout au long de la vie et la formation en entreprise et, enfin, à veiller à ce que des mesures positives soient prises pour parvenir à l'égalité entre les sexes.

This is a method of fishing with a net or a combination of nets, suspended in a vertical position by numerous floats, drifting on the surface with the wind and the currents; certain non-Community vessels operating mainly in the Pacific use driftnets in excess of 50 km. Driftnets are extremely unselective, catching species other than target species, especially certain protected species such as marine mammals.
Il s'agit d'une méthode de pêche au moyen d'un filet ou d'une combinaison de filets que l'on suspend en position verticale au moyen de nombreux flotteurs et qui dérivent à la surface de l'eau au gré des vents et des courants. Certains navires non communautaires opérant essentiellement dans le Pacifique utilisent des filets dérivants d'une longueur supérieure à 50 km. Ces filets dérivants sont absolument non sélectifs et retiennent des espèces autres que les espèces cibles, et plus particulièrement certaines espèces protégées telles que des mammifères marins.