Traduction de «Noah's Flood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noah's Flood
Arche de Noé

Noah's Ark™
L'Arche de Noé

Noah's Ark
arche de Noé

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding
recenser les risques d'inondation

flood [ flood control(UNBIS) ]
inondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact after the great flood in the story of Noah, there were sexual activities that were condemned by the general society in which Noah lived.
En fait, après le déluge, dans l'histoire de Noé, certaines activités sexuelles ont été condamnées par la société de Noé en général.

If we have the time and if I were to review this 1999 document this does not go back to the Saguenay floods or to Noah you would see that people need to gain respect for witnesses, understand the terms used and be able to read the Criminal Code.
Si on avait le temps et que je reprenais ce document de 1999, cela ne remonte pas au déluge du Saguenay ni à celui de Noé, vous verriez un besoin dans la population d'assurer le respect des victimes, la compréhension des termes employés, la lisibilité du Code criminel.

So that you understand how long we are talking about, Christ died just 2 000 years ago and Noah's flood was just 5 000 years ago.
Pour que vous saisissiez la durée dont nous parlons, le Christ est mort il y a seulement 2 000 ans, et le déluge de Noé date seulement de 5000 ans.

Even though there is snow on the ground in Alberta, I think they need something akin to Noah's flood to create a surge of optimism in the dry areas, both in the south and in the north.
Même s'il y a encore de la neige au sol en Alberta, j'ai l'impression qu'il va falloir un véritable déluge de Noé pour provoquer une montée d'optimisme dans les régions sèches, au sud et au nord.