Traduction de «Non-charitable organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private charitable organization
organisme privé à caractère social

social and charitable organization
association sociocaritative

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

non-charitable entity [ non-charitable organization ]
organisme sans vocation de bienfaisance [ entité sans vocation de bienfaisance ]

U.S. charitable organization [ United States charitable organization | U.S. charitable organisation | United States charitable organisation ]
œuvre de bienfaisance américaine

charitable organization [ charitable society | charity | philanthropic organization | alms deed ]
organisme de bienfaisance [ œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | organisme philanthropique | organisme caritatif ]

charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society
œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique

charitable organization | charity
association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) is operated by a federal, provincial or municipal agency or non-profit charitable organization and is used by the agency or non-profit charitable organization on its official business; or
a) exploité par un organisme fédéral, provincial ou municipal ou un organisme de bienfaisance sans but lucratif et qui est utilisé par celui-ci à titre officiel;

(3) The superintendent may issue a permit referred to in subsection (2) without payment of a fee in respect of any vessel that is operated by a federal, provincial or municipal agency or non-profit charitable organization and is used by the agency or non-profit charitable organization on its official business.
(3) Le directeur peut délivrer sans frais le permis visé au paragraphe (2) à l’égard d’un bâtiment qui est exploité par un organisme fédéral, provincial ou municipal ou un organisme de bienfaisance sans but lucratif et qui est utilisé par celui-ci à titre officiel.

On the other side with charitable organizations that have overseas branches, again there is no mechanism, Mr. Speaker, to be sure that when that money of that charity is transferred out of this country to its parent organization in another country, that that parent organization is not using it to finance ethnic conflict or some very non-charitable activity.
De plus, il n'existe aucun moyen de vérifier si l'argent qu'un organisme de charité canadien transfère à un organisme affilié à l'étranger sert à financer un conflit interethnique ou des activités qui n'ont rien de bienfaisantes.

goods imported for use by charitable or philanthropic organizations.
biens adressés à des organismes à caractère charitable ou philanthropique.

Other information: (a) Bosanska Idealna Futura was officially registered in Bosnia and Herzegovina as an association and humanitarian organization under registry number 59; (b) It was the legal successor of the Bosnia and Herzegovina offices of Benevolence International Foundation doing business as BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura was no longer in existence as at December 2008.
Renseignements complémentaires: a) Bosanska Idealna Futura a été officiellement enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine en tant qu'association et organisation humanitaire sous le no 59 du registre; b) elle a succédé légalement aux bureaux en Bosnie-et-Herzégovine de la Benevolence International Foundation dans ses activités en tant que BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; c) Bosanska Idealna Futura n'existait plus en décembre 2008.

The EIB has chosen Banca OPI (the 100%-owned subsidiary of SANPAOLO IMI )in view of its experience and efficiency as a financial intermediary to develop further its lending in favour of medium and small scale infrastructure investments managed by local authorities, public sector entities and, to a smaller extent, charitable organizations located in the Mezzogiorno and objective 2 areas on the Centre-North of Italy.
La BEI a choisi Banca OPI (filiale à 100 % de SANPAOLO IMI) au regard de son expérience et de son efficacité en tant qu'intermédiaire financier pour développer encore davantage ses activités de prêt en faveur d'investissements d'infrastructure de petite et moyenne dimension gérés par des collectivités locales, des organismes publics et, dans une moindre mesure, par des organisations caritatives installées dans le Mezzogiorno et dans les régions du centre et du nord de l'Italie relevant de l'Objectif 2.

- having regard to the own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on 'Cooperation with charitable organizations as economic and social partners in the field of social welfare' (CES 1398/97),
- vu l'avis d'initiative du Comité économique et social sur "La coopération avec les associations de solidarité en tant que partenaires économiques et sociaux dans le domaine social" (CES 1398/97),

One way of reducing dependence is to give certain activities of a charitable or educational nature government support similar to that received by organizations representing other religions.
Une manière de réduire cette dépendance consisterait à accorder à certaines activités caritatives ou de formation un soutien direct ou des avantages fiscaux, comme cela se fait pour des organisations appartenant à d'autres traditions religieuses.

Whereas, for the purposes of sound management of the system, provision should also be made that where products are not available in the Member State in which they are required, an invitation to tender is to be organized to determine the most favourable conditions under which their supply, and intra-Community transport in particular, may be undertaken; whereas it is likewise necessary in such cases to permit the mobilization of products and their supply to charitable organizations without first operating transfers between intervention stocks located in different Member States;
considérant qu'il convient également, pour une bonne gestion du régime, de prévoir que, lorsque les produits ne sont pas disponibles dans l'État membre où ils sont requis, un appel à la concurrence soit organisé en vue de déterminer les conditions les plus favorables pour la réalisation de la fourniture, et en particulier du transport intracommunautaire; que, de même, il convient de permettre en pareil cas la mobilisation de produits et leur fourniture à des organisations caritatives sans procéder à un transfert préalable entre stocks d'intervention situés dans des États membres différents;

This enables dessert apples and oranges withdrawn from the market during that marketing year to be made available to charitable organizations approved by the Member States for free distribution to people in the former Yugoslavia affected by the conflict there.
Le règlement permet que des pommes de table et des oranges retirées du marché puissent, pendant cette campagne, être mises à la disposition des organisations charitables agréées par les Etats membres, en vue de leur distribution gratuite aux populations victimes du conflit dans l'ancienne Yougoslavie.