Traduction de «Non-dutiable goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-dutiable goods
biens non passibles de droits

dutiable good | dutiable product
marchandise imposable | marchandise taxable

dutiable goods [ dutiable products | goods subject to customs duties | products subject to customs duties ]
marchandises passibles de droits de douane [ produits passibles de droits de douane | produits passibles de droits | biens passibles de droits de douane | biens passibles de droits | marchandises passibles de droits ]

customs value | customs value of goods | dutiable value
valeur en douane | valeur en douane des marchandises

goods and services
biens et services [ bien économique ]

dutiable product | taxable product
matière imposable | produit imposable

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

non-market goods [ non-marketed goods ]
produits non marchands [ biens non marchands ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together they shall form a single integrated computer system for surveillance of the movements of excisable goods and of excisable/dutiable third-country goods.
Ils forment ensemble un système informatisé intégré unique qui permet de surveiller les mouvements des produits soumis à droits d'accise et ceux des produits soumis à des droits d'accise / droits de douane provenant de pays tiers.

Together they shall form a single integrated computer system which provides for the surveillance of the movements of excisable goods and excisable/dutiable third country goods at the same time.
Ils forment ensemble un système informatisé intégré unique qui permet de surveiller, dans le même temps, les mouvements des produits soumis à droits d'accises et ceux des produits soumis à des accises/droits provenant de pays tiers.

2. Where containers and packing materials covered by the provisions of paragraph 1 (a) and (b) contain or are presented with goods of several different tariff descriptions, the weight and value of the containers and packing materials shall, for the purpose of determining their dutiable weight or value, be apportioned among all the goods contained, in proportion to the weight or value of those goods.
2. Lorsque les contenants ou emballages soumis aux dispositions du paragraphe 1 points a) et b) renferment ou sont présentés avec plusieurs marchandises d'espèce différente, leur poids et leur valeur sont répartis sur toutes les marchandises, proportionnellement au poids ou à la valeur de chacune d'elles afin de déterminer leur poids ou leur valeur imposable.

- where the weight of the containers and packing materials is not to be included in the dutiable weight of the goods.
- lorsque le poids de ces contenants ou emballages ne doit pas être compris dans le poids imposable de la marchandise.

- where they are to be included in the dutiable weight of the goods;
- lorsqu'ils doivent être compris dans le poids imposable de la marchandise;

- where the goods are dutiable otherwise than by reference to weight or value, or
- lorsqu'elle est imposée sur une base autre que le poids ou la valeur

2. The dutiable weight, in the case of goods chargeable by weight, and the weights by reference to which the scope of certain headings or subheadings is defined, shall be taken to be:
2. Le poids imposable, pour les marchandises imposées d'après leur poids, et le poids utilisé comme critère de délimitation de certaines positions ou sous-positions s'entendent :