Vertaling van "Non-governmental agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-governmental agency
organisme non-gouvernemental

government agency | governmental agency
organisme gouvernemental

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

public agency | government agency | governmental agency | administrative body | public body
organisme public | organisme gouvernemental | organisme du gouvernement | organisme administratif

government agency [ government body | governmental agency ]
organisme gouvernemental [ organisme d'État | organisme du gouvernement | organisme du secteur public | agence gouvernementale ]

quasi-official agency [ semi-public administration | semi-governmental agency ]
organisme paraétatique [ organisme semi-public | service semi-public ]

governmental agency (to register with a -)
s'inscrire auprès d'organismes gouvernementaux

International Council of Voluntary Agencies [ ICVA | Conference of Non-Governmental Organizations Interested in Migration | Standard Conference of Voluntary Agencies Working for Refugees | International Committee for World Refugee Year ]
Conseil international des agences bénévoles [ Conférence des organisations non gouvernementales intéressées aux problèmes de migration | Conférence permanente des agences bénévoles travaillant pour les réfugiés | Comité international pour l'Année mondiale du réfugié ]

non-governmental actor | non-state actor | NSA
acteur non étatique | ANE

non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization
organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the Member States referred to existing general provisions for compliance and quality assurance through consultation with relevant governmental authorities, Non Governmental Agencies (NGOs) and members of the public.
Tous les États membres se sont référés à des dispositions générales existantes en matière de conformité et de garantie de qualité par le biais de la consultation des pouvoirs publics compétents, des organisations non gouvernementales (ONG) et du public.

Also, in 2000, the Budapest office of the International Organisation for Migration undertook a wide-ranging awareness-raising campaign with the participation of both governmental agencies and NGOs.
En outre, le bureau de l'Organisation internationale pour les migrations à Budapest a lancé, en 2000, une vaste campagne de sensibilisation en collaboration avec des agences gouvernementales et des ONG.

Furthermore, in the light of the recent United States act of Congress in the form of a "cybersquatting law" [31] the question necessarily arises whether names and marks should also be protected in the DNS through a more constraining code of conduct (or other instrument) and if so, whether this should be at the national or EU level, what would be the role of inter-governmental agencies such as WIPO, and precisely which categories of names should be protected.
De plus, à la lumière de l'acte récent du Congrès des Etats unis passé sous la forme d'une "cybersquatting law" [31], la question se pose nécessairement de savoir si les noms et les marques doivent aussi être protégés dans le DNS par un code de conduite plus contraignant (ou par un autre instrument) et, dans ce cas, si cela doit être réalisé à l'échelon national ou de l'UE, quel serait le rôle des agences inter-gouvernementales comme l'OMPI, et, précisément quelles catégories de noms doivent être protégées.

- Cooperation : to maintain, develop and enhance good quality cooperation between the customs authorities of the Member States, between customs and other governmental agencies, and between customs and the business community by :
- Coopération – Maintenir, renforcer et favoriser une collaboration de qualité entre les autorités douanières des États membres, entre ces autorités et les autres organismes publics ainsi qu’entre ces dernières et les entreprises en :

However, in designing and implementing an integrated national and Community policy, it is of decisive importance to have direct social participation by all the relevant agencies, the regional and local authorities, the school community, the family, non-governmental agencies and the media.
Il est très important, lors de la conception et de la mise en œuvre d’une politique intégrée nationale et communautaire, qu’il y ait une participation sociale directe de tous les organismes concernés, des autorités régionales et locales, des écoles, des familles, des ONG et des médias.

a European Anti-Trafficking Network consisting of contact points designated by each Member State and by the Commission, including governmental and non-governmental agencies and covering prevention, victims' assistance, law enforcement and police and judicial cooperation, should be established,
créer un réseau européen de lutte contre la traite constitué de points de contact déterminés par chaque État membre et par la Commission, impliquant des organisations gouvernementales et non gouvernementales compétentes dans les domaines de la prévention, de l'aide aux victimes, de la répression et de la coopération policière et judiciaire,

The working time of each employee, including national civil servants and governmental agency employees working within the national programme, shall be registered using time sheets or reports from a time recording system established and certified by the competent body and its eventual partners.
Le temps de travail de chaque employé, y compris les fonctionnaires nationaux et les employés d’agences gouvernementales travaillant pour le programme national, est consigné dans des feuilles ou fiches de présence dans le cadre d’un système d’enregistrement du temps mis en place et certifié par l’organisme compétent et ses partenaires éventuels.

At the moment, as the honourable Member will know, assistance from the Community budget is restricted to basic humanitarian aid and health care, and it is delivered through UN agencies and non-governmental agencies active inside Burma and close to the country's borders in Thailand and Bangladesh.
Le député sait certainement que l’aide du budget communautaire se limite actuellement à une aide humanitaire et à des soins sanitaires de base et qu’elle est distribuée par l’intermédiaire d’agences de l’ONU et d’organisations non gouvernementales opérant sur le territoire birman ainsi qu’en Thaïlande et au Bengladesh, à proximité des frontières du pays.