Traduction de «Non-load-bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

bearing capacity | load-bearing capacity
force portante

bearing strength of the subsoil | load-bearing capacity
résistance du sol

frame bearing structure | frame load bearing structure | framed design
construction en ossature

non load bearing block
bloc sans charge

load bearing capacity [ bearing strength | bearing power | bearing property | supporting power | supporting property | bearing capacity | load-carrying capacity | load-carrying power | load-carrying property ]
force portante [ portance | capacité | résistance ]

self-supporting wall [ non-load-bearing wall | self-sustaining wall | non-bearing wall | nonbearing wall | nonloadbearing wall | freestanding wall ]
mur autoporteur [ mur autoportant | mur non porteur | mur non portant ]

construct non-load bearing walls | gypsum-block wall building | building with blocks of gypsum | place gypsum blocks
poser des carreaux de plâtre

non-load bearing restorations
restaurations non portantes

perform freight loading preparation | ready loading activity resources | prepare loading activity resources | prepare resources for loading activities
préparer des ressources pour les activités de chargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extruded polystyrene foam boards as load bearing layer and / or thermal insulation outside the waterproofing
Panneaux de mousse de polystyrène extrudé en tant que couche de support de charge et/ou d‘isolation thermique à l‘extérieur de l‘étanchéité

Cellular glass boards as load bearing layer and thermal insulation outside the waterproofing
Panneaux de verre cellulaires en tant que couche de support et isolation thermique à l‘extérieur de l‘étanchéité

Load bearing thermal insulating elements which form a thermal break between balconies and internal floors
Éléments porteurs d’isolation thermique formant une barrière thermique entre les balcons et les planchers intérieurs

(3) The operator of a heliport shall ensure that non-load-bearing surfaces adjacent to a FATO, helicopter parking position or taxiway that cannot be visually distinguished from load-bearing surfaces are marked as set out in the applicable heliport standard.
(3) L’exploitant d’un héliport doit veiller à ce que des marques soient apposées, conformément à la norme sur les héliports applicable, sur les surfaces non portantes qui sont adjacentes à une FATO, à un poste de stationnement d’hélicoptères ou à une voie de circulation pour hélicoptères et qui ne peuvent être visuellement distinguées des surfaces portantes.

A load bearing area on which a helicopter may touch down or lift-off.
Une surface portante sur laquelle un hélicoptère peut atterrir ou décoller.

b.A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not.
b.dotés d'une transmission simultanée des roues avant et arrière, y compris pour les véhicules équipés de roues supplémentaires pour le port de charges, qu'elles soient ou non directionnelles.

Considerable market shares arise in the facing bricks sector in both countries as well as in bricks for load-bearing walls on the one hand and bricks for non load-bearing walls on the other hand in Belgium.
Ces sociétés vont obtenir des parts de marché considérables dans le secteur des briques de parement dans ces deux pays, ainsi que dans celui des briques pour murs portants, d'une part, et pour murs non portants, d'autre part, en Belgique.

But with regard to the Belgian markets the Commission's investigations found that there exist a number of alternative suppliers of 'façade' bricks (also for load and non load bearing walls) such as Swenden, Ampe and Ploegsteert and Vandersanden to name (Vandersanden is only competitor for fassades) only the bigger players.
En ce qui concerne les marchés belges, l'enquête de la Commission lui a toutefois permis de constater qu'il existait un certain nombre d'autres fournisseurs de briques de parement (également pour les murs portants et non portants), tels que Swenden, Ampe et Ploegsteert, ainsi que Vandersanden (ce dernier étant le seul concurrent pour les briques de parement) pour ne citer que les principaux.

The Commission's investigation of the Dutch market revealed that Haniel, through CVK, already holds a dominant position in the market for wall building materials for load-bearing walls, with a market share in excess of 50 %.
L'étude du marché néerlandais réalisée par la Commission a révélé que Haniel détenait déjà, par l'intermédiaire de CVK, une position dominante sur le marché des matériaux de construction pour murs porteurs, sa part de marché étant supérieure à 50 %.

The loan of EUR 80 million will focus on projects in the road sector improving regional accessibility by upgrading and load-bearing capacity of connecting roads to the Trans-European Transport Network.
Le prêt de 80 millions d’EUR sera axé sur des projets routiers qui visent à améliorer l’accessibilité régionale grâce au renforcement de la portance des routes d’accès au réseau de transport transeuropéen.