Vertaling van "Non-merchandise balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-merchandise balance
solde des invisibles

measure merchandise | weighing merchandise | counter balance merchandise | weigh merchandise
peser des marchandises

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

merchandise trade balance
balance commerciale

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

balance in invisibles | balance on non-merchandise trade
solde de la balance des invisibles | balance des invisibles

balance on non-merchandise transactions
solde des opérations sur invisibles

balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]
balance commerciale [ balance du commerce ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns.
À cette fin, un excédent de paiement d'un client exclut les soldes créditeurs imputables à des frais contestés, mais inclut les soldes créditeurs résultant de retours de marchandises.

The surplus on Sweden's external balance has been on a declining trend since 2007, falling from above 9% of GDP in 2007 to 6.6% in 2013, which is partly explained by a structural decrease in Sweden's merchandise trade surplus.
L'excédent du solde extérieur de la Suède suit une tendance à la baisse depuis 2007, passant de plus de 9 % du PIB en 2007 à 6,6 % en 2013, en raison notamment d'une baisse structurelle de l'excédent commercial de la Suède.

General merchandise on a balance of payments (BOP) basis covers goods for which a change of economic ownership occurs between a resident and a non-resident and that are not included in other specific categories, such as goods under merchanting (see 1.2) and nonmonetary gold (see 1.3), or as part of a service.
Les marchandises générales, selon la balance des paiements, englobent les biens qui font l’objet d’un transfert de propriété économique entre un résident et un non-résident, et qui ne relèvent pas d’autres catégories spécifiques, tels que les biens faisant l’objet du négoce international (voir 1.2) et l’or non monétaire (voir 1.3), ou qui font partie d’un service.

General merchandise on a balance of payments basis
Marchandises générales selon la base de la balance des paiements

In all three countries, current account balances are set to widen further, driven by strong domestic demand and a slight deterioration in the price competitiveness of exports, which leads to rising deficits in their respective merchandise trade balances.
Dans ces trois pays, les déficits de la balance courante devraient se creuser plus avant, en raison de la fermeté de la demande intérieure et d'une légère dégradation de la compétitivité des exportations en termes de prix, à l'origine d'une hausse des déficits des balances commerciales.

The merchandise trade balance shows a high and increasing deficit: whereas exports grew by a modest 7% in 2002 compared to 1996, imports grew by 26% resulting in a 51% surge of the merchandise trade deficit and a deterioration of the import-export coverage from 57% to 48%.
La balance commerciale des marchandises affiche un déficit élevé et croissant: tandis que les exportations n'ont guère progressé que de 7 % de 1996 à 2002, les importations ont augmenté de 26 %, ce qui a donné lieu à une montée subite de 51 % du déficit commercial et à une détérioration du taux de couverture des importations par les exportations qui est passé de 57 à 48 %.

Compared with the merchandise trade balance, the deficit of the balance of goods and services is therefore considerably lower (8.7% of GDP in 2001 and almost 12% in 2002).
Comparé à la balance commerciale, le déficit de la balance des biens et des services est donc nettement plus faible (8,7 % du PIB en 2001 et presque 12 % en 2002).

Morocco has a negative merchandise trade balance which is largely compensated by tourism receipts, accounting for around 25% of total merchandise exports.
Le Maroc a une balance des marchandises négative qui est largement compensée par les recettes du tourisme, représentant environ 25% des exportations de marchandises.

Recalling that in its Decision of 21 August 1997 and later in its Resolution of 8 February 1999, echoed by the Cologne European Council on 3 and 4 June 1999, the Community recognised the dual character of books as the bearers of cultural values and as merchandise, and the need for a balanced assessment of the cultural and economic aspects of books;
2. Rappelant que dans sa décision du 21 août 1997, puis dans sa résolution du 8 février 1999, dont le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 s'est fait l'écho, il a reconnu le caractère dualiste du livre, à la fois support de valeurs culturelles et bien économique négociable, et la nécessité d'une évaluation équilibrée des aspects culturels et économiques du livre,

as merchandise; strongly emphasizing the importance of a balanced assessment of the cultural and economic aspects of books,
RECONNAISSANT le caractère dualiste du livre, à la fois support de valeurs culturelles et bien économique négociable ; soulignant avec force qu'il importe d'évaluer d'une manière équilibrée les aspects culturels et économiques du livre ;