Vertaling van "Non-permanent flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-permanent flow | variable flow
écoulement non permanent

base flow | basic flow | permanent flow
débit de base | écoulement de base

unsteady flow | non-permanent flow | non-stationary flow | non-steady flow | transient flow
écoulement variable | écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement transitoire

unsteady flow [ non-permanent flow | non-steady flow | non-stationary flow | variable flow ]
écoulement non permanent [ écoulement transitoire ]

permanent flow
débit pérenne

unconfined groundwater under permanent flow [ free groundwater under permanent flow ]
nappe libre à régime permanent

under non permanent flow
en régime non permanent

base flow | permanent flow
débit de base

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘traffic circulation plans’ means permanent traffic management measures that are designed by traffic managers to control and guide traffic flows in response to permanent or recurring traffic disturbances.
«plans de circulation routière», les mesures permanentes de gestion de la circulation conçues par les gestionnaires de la circulation pour contrôler et orienter les flux de circulation pour faire face à des perturbations permanentes ou récurrentes de la circulation.

This Directive should contribute to the effective management of migration flows for the specific category of seasonal temporary migration and to ensuring decent working and living conditions for seasonal workers, by setting out fair and transparent rules for admission and stay and by defining the rights of seasonal workers while at the same time providing for incentives and safeguards to prevent overstaying or temporary stay from becoming permanent.
La présente directive devrait contribuer à la bonne gestion des flux migratoires en ce qui concerne la catégorie spécifique de l’immigration temporaire saisonnière et à garantir des conditions de travail et de vie décentes pour les travailleurs saisonniers, en établissant des règles équitables et transparentes en matière d’admission et de séjour et en définissant les droits des travailleurs saisonniers, tout en fournissant des incitations et des garanties permettant d’éviter que la durée de séjour autorisée ne soit dépassée ou qu’un séjour temporaire ne se transforme en séjour permanent.

3 || EL-BG reverse flow || Permanent reverse flow on the existing interconnector (alternative/complement to IGB).
3 || Flux rebours EL-BG || Flux rebours permanents sur l'interconnecteur existant (en remplacement/ complément de l'IGB).

Hence, the SIS II and VIS legal instruments stipulate the need to establish a Management Authority in the long term, mainly to ensure continuity and operational management of the respective systems and the permanent flow of data.
C'est pourquoi les instruments juridiques relatifs aux SIS II et au VIS indiquent qu’il est nécessaire de créer à long terme une instance gestionnaire, principalement pour assurer la continuité et la gestion opérationnelle de ces systèmes, ainsi que la constance des échanges de données.

5. The transmission system operators shall enable permanent physical capacity to transport gas in both directions on all interconnections within two years from the entry into force of this Regulation, except in cases where at the request of a Competent Authority, the Commission decides that the addition of a bi-directional flow capacity would not enhance the security of supply of any Member State.
5. Les gestionnaires de réseau de transport veillent à ce qu'une capacité physique permanente permette de transporter du gaz dans les deux sens sur toutes les interconnexions dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, sauf dans des cas où, à la demande d'une autorité compétente, la Commission décide qu'une capacité supplémentaire de flux bidirectionnel ne renforcerait pas la sécurité d'approvisionnement d'un État membre.

The Commission considers that permanent infrastructure for the cases of a reintroduction of border control may be maintained to the necessary extent, as long as it does not represent an obstacle to fluid traffic flow and speed limits are not reduced.
La Commission considère que, pour une telle éventualité, des infrastructures permanentes peuvent être conservées dans la mesure nécessaire, tant qu'elles ne font pas obstacle à un trafic fluide et que les limites de vitesse n'en sont pas réduites.

Oxygen flow to brain blocked with permanent consequences
Obstruction de l’arrivée d’air au cerveau avec conséquences permanentes

Oxygen flow to brain blocked without permanent consequences
Obstruction de l’arrivée d’air au cerveau sans conséquences permanentes

- the development of tools to improve understanding of traffic: databases on traffic flows and shipping accidents, development of the European Permanent Traffic Observatory (EPTO) tool for analysing traffic flows,
- le développement d'outils permettant l'amélioration de la connaissance du trafic: bases de données sur les flux de trafic et accidents maritimes, développement de l'outil d'analyse des flux de trafic EPTO (European Permanent Traffic Observatory),