Vertaling van "Non-recourse borrowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-recourse borrowing
escompte en ducroire | escompte sans recours | forfait d'escompte

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

right of recourse | rights of contribution or recourse
droit de recours

recourse to NATO assets and capabilities | recourse to NATO common assets and capabilities
recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

non-recourse to the exporter | non-recourse
sans recours contre l'exportateur

non-recourse financing [ nonrecourse financing | non-recourse finance | nonrecourse finance ]
financement garanti uniquement par sûreté réelle [ financement à forfait | financement sans recours ]

non-recourse discounting line of credit
marge de découvert sur escompte sans recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the absence of a final agreement, a Participant may have recourse to a CRA to determine the risk classification of the buyer/borrower.
En l'absence d'accord final, un Participant peut faire appel à une agence de notation de crédit pour déterminer la classification de risques de l'acheteur/emprunteur.

(b)the borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(8).
b)le SGD emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l’article 10, paragraphe 7.

the borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(8).
le SGD emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l’article 10, paragraphe 7.

(c) the borrowing scheme has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 9(3)
c) le système emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l'article 9, paragraphe 3.

The borrowing schemes should be able to have recourse to the borrowing possibility provided for in this Directive after exhausting the funds collected to reach the target fund level and the additional calls for contribution to their members.
Les systèmes d'emprunt devraient pouvoir recourir à la possibilité d'emprunt prévue par la présente directive après avoir épuisé les fonds recueillis pour atteindre le niveau cible de financement exigé ainsi que les appels à contribution supplémentaires à leurs membres.

The borrowing schemes should be able to make recourse to the borrowing possibility provided for in this directive after exhausting the funds collected to reach the target fund level and the additional calls for contribution to their members.
Les systèmes d’emprunt devraient pouvoir recourir à la possibilité d’emprunt prévue par la présente directive après avoir épuisé les fonds recueillis pour atteindre le niveau cible de financement exigé ainsi que les appels à contribution supplémentaires à leurs membres.

(c) the borrowing scheme has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 9(3)
c) le système emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l'article 9, paragraphe 3;

Latvia’s problem, which is the same problem as Hungary and Romania experienced, is that it has to have recourse to this balance of payments facility because it cannot have recourse to the markets to borrow in order to finance its financial requirements.
Le problème de la Lettonie, qui est le même problème que celui de la Hongrie et de la Roumanie, est que ce pays doit recourir à cette facilité de la balance des paiements parce qu’il ne peut s’adresser aux marchés pour emprunter afin de financer ses besoins.

4. Is concerned about the massive recourse of governments to borrowing; warns against the impact of such a policy especially on medium- and long-term inflation and insists that borrowing should be for productive capital investment; stresses the importance of returning to sound State finances as soon as possible and ensuring long-term fiscal sustainability in order to avoid imposing too heavy a burden on future generations, noting that individually this should be considered in the context of total indebtedness;
4. est préoccupé du recours massif des gouvernements à l'emprunt; met en garde contre l'impact d'une telle politique, en particulier sur l'inflation à moyen et long terme et insiste pour que l'emprunt soit réservé à des dépenses en capital productives; souligne l'importance de rétablir des finances publiques saines dès que possible et de veiller à la viabilité budgétaire à long terme, afin d'éviter d'imposer une charge trop lourde aux générations futures, ce qui, individuellement, devrait être envisagé dans le contexte de l'endettement total;