Traduction de «Non-reflecting glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-reflecting glass
verre antiréfléchissant | verre antireflet

mirror glasses | reflecting glasses
lunettes à miroir

marking the reflective glass
marquage du verre réfléchissant

reflective glass [ heat-reflective glass | reflecting glazing | heat-reflecting glazing ]
vitrage réfléchissant

coated glass [ reflective glass ]
glace réfléchissante [ verre métallisé ]

reflective glass bead
bille de verre réflectorisée

heat reflective glass
verre thermoréfléchissant

coat glass with reflective coating | method of silvering | process of silvering | silvering
argenture

anti-reflecting treatment | non-reflection coating
traitement antiréfléchissant | traitement antireflet | traitement antireflets | application de couche antireflets

non-tempered glass | non-toughened glass
verre non trempé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The calculation range of glass ceiling reflects the degree of difficulty faced by women so that they can advance their career at levels similar to those of their male colleagues.
Les estimations chiffrées du plafond de verre reflètent la difficulté que rencontrent les femmes à progresser dans leur carrière à des niveaux similaires à leurs collègues masculins.

(b) Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements (outside cleaning area of windscreen wipers).
(b) Vitre ou panneau transparent (y compris les films réfléchissants ou teintés) non conforme aux exigences (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).

(b) Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements , (outside cleaning area of windscreen wipers).
(b) Vitre ou panneau transparent (y compris les films réfléchissants ou teintés) non conforme aux exigences , (en dehors de la zone balayée par les essuie-glaces).

Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements1, (outside cleaning area of windscreen wipers).
Vitre ou panneau transparent (y compris les films réfléchissants ou teintés) non conforme aux exigences1 (en dehors de la zone balayée par les essuie-glaces).

face in photo shall not include sunglasses with coloured lenses or glasses with a thick frame, no light shall be reflected on the lenses,
le visage sur la photographie ne porte pas de lunettes de soleil aux verres colorés ou des lunettes pourvues d’une monture épaisse et aucune lumière ne se reflète sur les verres,

It is up to me, perhaps because I belong to the Democrat component of the group, to try to reflect a little on the empty half of the glass.
Il me revient, peut-être parce que j’appartiens à la composante démocrate du groupe, d’essayer de refléter quelque peu la moitié vide du verre.

The discussions reflect also the importance of focussing on the industrial competitiveness of manufacturing industries such as the ceramics and glass sectors.
Les discussions montrent également qu'il est important de se pencher sur la compétitivité des industries manufacturières comme les secteurs de la céramique et du verre.

5.3.2. The reflecting surface is made of safety glass.
5.3.2 La surface réfléchissante est en verre de sécurité.

(c) the expression "absorbent, reflecting or non-reflecting layer" means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
c) on entend par "couches absorbantes, réfléchissantes ou non réfléchissantes" des couches métalliques ou de composés chimiques (oxydes métalliques, par exemple), d'épaisseur microscopique, qui absorbent notamment les rayons infrarouges ou améliorent les qualités réfléchissantes du verre sans empêcher sa transparence ou sa translucidité ou qui empêchent la surface du verre de refléter la lumière.

(c) the expression "absorbent or reflecting layer" means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency.
c) on entend par «couches absorbantes ou réfléchissantes» des couches métalliques ou de composés chimiques (oxydes métalliques, par exemple), d'épaisseur microscopique, qui absorbent notamment les rayons infrarouges ou améliorent les qualités réfléchissantes du verre sans empêcher sa transparence ou sa translucidité.