Traduction de «Non-removable screw cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-removable screw cover
cache-vis non amovible

removable end cover | removable head
chapeau démontable | fond démontable

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

remove the cover
déposer la plaquette de protection

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

Procedure for the Removal of Non-Permanent Flame-Retardant Treatments on Textile Floor Coverings
Mode de suppression des agents ignifuges non permanents des revêtements de sol textiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministerial also saw the finalisation of the update of the 1996 Information Technology Agreement, which when implemented will remove duties covering €1.2 trillion in trade.
Lors de cette conférence ministérielle, la révision de l’accord sur les technologies de l’information, conclu en 1996, a également été finalisée. La mise en œuvre de l’accord révisé devrait entraîner la suppression de droits de douane sur des échanges commerciaux représentant 1 200 milliards d’euros.

(2) Non-portable, removable hatch covers shall be provided with safe means for lifting them off and on.
(2) Les panneaux d’écoutille mobiles qui ne peuvent être transportés à bras seront munis de dispositifs permettant de les enlever et de les mettre en place.

(e) any combustible materials within the areas referred to in paragraph (a) shall be removed or, if this is not reasonably practicable, shall be covered with a non-combustible protective covering;
e) tout matériau combustible qui se trouve dans les secteurs visés à l’alinéa a) doit être retiré ou, si cela est en pratique impossible, recouvert d’une couverture protectrice incombustible;

These measures should require inter alia that manufacturing authorization holders, (including repackagers) who remove or cover up overt safety features applied on a voluntary basis by the originator, replace them with equivalent overt safety features, and be held strictly liable in the case of counterfeits entering the supply chain as a result of their actions.
Ainsi, il convient notamment de prévoir que les titulaires de l'autorisation de fabrication (y compris les acteurs du reconditionnement) qui enlèvent ou recouvrent les dispositifs de sécurité apparents appliqués volontairement par l'acteur de départ doivent les remplacer par des dispositifs de sécurité apparents équivalents et soient tenus strictement responsables des contrefaçons introduites dans la chaîne d'approvisionnement par suite de leurs actes.

4b. Paragraphs 2 and 3 shall also apply to a manufacturing authorisation holder who partly or fully removes or covers up safety features that are applied on a voluntary basis to medicinal products that are subject to medical prescription by the original manufacturer for purposes referred to in paragraph 2.
4 ter. Les paragraphes 2 et 3 s'appliquent également aux titulaires d'autorisations de fabrication qui enlèvent ou recouvrent partiellement ou totalement les dispositifs de sécurité que le fabricant d'origine a mis en place volontairement sur les médicaments soumis à prescription, aux fins visées au paragraphe 2.

(7c) In order to provide patients with timely protection from the risks arising from falsified medicinal products, a manufacturing authorisation holder who partly or fully removes or covers-up safety features that are applied on a voluntary basis should be required to replace such safety features with equivalent safety features designed to ensure the identification, authentication and traceability of prescription medicinal products as soon as this Directive enters into force.
(7 quater) Afin que les patients soient dûment protégés contre les risques liés aux médicaments falsifiés, le titulaire de l'autorisation de fabrication qui enlève ou recouvre partiellement ou totalement des dispositifs de sécurité appliqués volontairement devrait être tenu de les remplacer par des dispositifs équivalents destinés à permettre l'identification, l'authentification et la traçabilité de médicaments soumis à prescription, dès l'entrée en vigueur de la présente directive.

(2) The safety features referred to in point (o) of Article 54 shall not be partly or fully removed or covered-up, unless the identification, authenticity and traceability of the medicinal products are guaranteed and the following conditions are fulfilled:
2) Les dispositifs de sécurité visés au point o) de l'article 54 ne doivent pas être partiellement ou totalement enlevés ou recouverts, sauf dans le cas où l'identification, l'authenticité et la traçabilité des médicaments sont garanties et où les conditions ci-après sont remplies:

(2) The safety features referred to in point (o) of Article 54 shall not be partly or fully removed or covered-up, unless the following conditions are fulfilled:
2) Les dispositifs de sécurité visés au point o) de l'article 54 ne doivent pas être partiellement ou totalement enlevés ou recouverts, sauf dans le cas où les conditions ci-après sont remplies:

Certain provisions that are currently found in the Regulations – notably the definitions of “removal of boundary waters in bulk” (which is replaced by a definition of “bulk removal”) and a “non-commercial project”; the identification of the water basins to which the Act applies; and the exceptions to the prohibition against bulk removals from waters covered by the Act – are moved to the Act.
Sont transférées dans la LTELI certaines dispositions apparaissant actuellement dans le Règlement, notamment la définition de « captage massif d’eaux limitrophes » (remplacée par une définition de « captage massif ») et celle de « projet non commercial », ainsi que la liste des bassins hydrographiques visés par la LTELI et les exceptions à l’application de l’interdiction.

Some of the most significant included amendments that: expanded the scope of the Access to Information Act to cover all Crown corporations; removed the $1,000 reward that had been proposed for whistleblowers; removed the requirement for secret ballot votes in the Senate and the House of Commons in the case of appointment processes for Officers of Parliament, and safeguarded parliamentary privilege in some other respects by a general non-derogation clause; and removed band councils under the Indian Act from the expanded audit powers of the Auditor General.
Les plus importants ont notamment étendu à toutes les sociétés d’État la portée de la Loi sur l’accès à l’information, supprimé la récompense de 1 000 $ qu’il avait été proposé de verser aux divulgateurs, supprimé l’exigence du scrutin secret au Sénat et à la Chambre des communes en ce qui concerne la nomination des hauts fonctionnaires du Parlement, protégé le privilège parlementaire d’autres façons encore au moyen d’une disposition de non-dérogation générale et exclu les conseils de bande, au sens de la Loi sur les Indiens, du mandat élargi du vérificateur général.