Traduction de «Non-skier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalet skier [ resort skier | non-skier ]
contemplatif [ non-skieur ]

moguls skier | mogul skier | freestyle moguls skier | freestyle mogul skier | hot-dogger
skieur de bosses | skieuse de bosses | bosseur | bosseuse | hot-dogger

cross-country marathon skier | marathon skier | loppet skier
fondeur de marathon | fondeuse de marathon | skieur de marathon | skieuse de marathon

sit-skier [ sitskier | sitting skier ]
skieur assis [ skieuse assise | skieur sur luge | skieuse sur luge ]

skier | downhill skier
descendeur (1)

super G skier | super-G skier | super G racer | super-G racer
supergéantiste

freestyle skier [ free-style skier ]
freestyleur [ skieur de ski acrobatique | skieuse de ski acrobatique | skieur acrobatique ]

Explosion in watercraft, water skier injured
explosion dans une embarcation, skieur nautique blessé

non-registered occupational benefits scheme | non-registered occupational pension scheme | non-registered employee benefits institution
institution de prévoyance non enregistrée | institution de prévoyance non inscrite

non-ionising electromagnetic radiation (1) | non-ionising radiation (2) | electrosmog (3) [ NIR ]
rayonnement électromagnétique non ionisant (1) | rayonnement non ionisant (2) | électrosmog (3) [ RNI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, a German skier was injured on a ski run in the Province of Bolzano and seeks damages from a Czech skier who is supposed to have caused the accident.
Dans cette affaire, une skieuse allemande s’est blessée sur une piste située dans la province de Bolzano et demande des dommages-intérêts à la skieuse tchèque censée avoir provoqué l’accident.

The projects cover everything from an exploration of the molecular foundations of psychiatric disorders to technological innovations that could help rescue skiers caught in avalanches, or measure extreme waves (more information on projects here).
Leurs projets couvrent les domaines les plus variés: exploration des bases moléculaires des troubles psychiatriques, innovations techniques pouvant aider à secourir les skieurs pris par une avalanche, ou encore mesure des vagues extrêmes (de plus amples informations sur les projets figurent ici).

Norway has had a number of winning alpine skiers which greatly impacted the interest for the discipline in Norway.
La Norvège a donné au ski alpin de nombreux champions, qui ont largement influencé l'intérêt porté à la discipline dans le pays.

In 2010, market surveillance authorities in 11 countries conducted a specific check of the safety of helmets for leisure purposes (for alpine skiers, snowboarders, cyclists, skateboards, roller skaters, horse riders).
En 2010, les autorités de surveillance du marché de 11 pays ont effectué un contrôle ciblé sur la sécurité des casques destinés à diverses activités de loisirs (ski alpin, snowboard, cyclisme, skateboard, roller, équitation).

A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.
Système de transport par câble pour tirer les skieurs et les surfeurs vers l'amont (téléski).

This is a truth well known to skiers, and I think, rapporteur, that you found a way to bring Parliament’s strength to the trialogues, in particular on the essential issue of the second stage.
C’est une vérité bien connue des skieurs et je pense que vous avez, Madame la rapporteure, trouvé les moyens d’apporter la puissance du Parlement dans les trilogues, notamment sur la question essentielle de la deuxième étape.

Skiers from Ukraine and Belarus have visited Polish mountains in large numbers in recent years.
De nombreux skieurs ukrainiens et bélarussiens se sont rendus dans les montagnes polonaises ces dernières années.

Several European sports stars are endorsing this European Year: great contemporary athletes such as French tennis champion Amélie Mauresmo, and former champions such as Luxembourg skier Marc Girardelli.
Plusieurs stars du sport européen ont tenu à s'associer à cette Année européenne : de grands sportifs d'aujourd'hui comme la championne française de tennis Amélie Mauresmo, et d'anciens champions comme le skieur luxembourgeois Marc Girardelli.

In Calabria, in Italy, the ERDF is helping to finance three chair lifts and two mechanical lifts for skiers. Two of the chair lifts will contructed a Spezzano Piccolo in the province of Cosenza; the three other projects (one chair lift ant two mechanical lifts) will be located in the Aspromonte mountains in the province of Reggio di Calabria.
En Calabre, en Italie, le FEDER contribue au financement de trois telesieges et de deux montes mecaniques pour skieurs.De ces cinq projets, deux telesieges seront construits a Spezzano Piccolo dans la Province de Cosenza; les trois autres projets seront construits sur l'Aspromonte dans la Province de Reggio Calabria.