Vertaling van "Non-sterling area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-sterling area country
pays hors de la zone sterling [ pays hors du bloc sterling ]

non-sterling area
hors de la zone sterling [ hors du bloc sterling ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

membership of the sterling area
appartenance à la zone sterling

overseas sterling area | OSA [Abbr.]
zone sterling d'outre-mer

sterling area
zone sterling

non participating sterling area
zone sterling non participante

non-participating sterling area
zone sterling non participante

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Marketable debt instruments as described in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, if denominated in pounds sterling, yen or US dollars, shall constitute eligible collateral for Eurosystem monetary policy operations, provided that: (a) they are issued and held/settled in the euro area; (b) the issuer is established in the European Economic Area; and (c) they fulfil all other eligibility criteria included in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
1. Les titres de créance négociables décrits à la section 6.2.1 de l'annexe I de l'orientation BCE/2011/14, s'ils sont libellés en livres sterling, en yens ou en dollars des États-Unis, constituent des garanties éligibles aux fins des opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, à condition: a) qu'ils soient émis et détenus/réglés dans la zone euro; b) que l'émetteur soit établi dans l'Espace économique européen; et c) qu'ils remplissent tous les autres critères d'éligibilité énoncés à la section 6.2.1 de l'annexe I de l'orientation BCE/2011/14.

1. Marketable debt instruments as described in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, if denominated in pounds sterling, yen or US dollars shall constitute eligible collateral for Eurosystem monetary policy operations, provided that: (a) they are issued and held/settled in the euro area; (b) the issuer is established in the European Economic Area; and (c) they fulfil all other eligibility criteria included in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
1. Les titres de créance négociables décrits à la section 6.2.1 de l’annexe I de l’orientation BCE/2011/14, s’ils sont libellés en livres sterling, en yens ou en dollars des États-Unis, constituent des garanties éligibles aux fins des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème, à condition: a) qu’ils soient émis et détenus/réglés dans la zone euro; b) que l’émetteur soit établi dans l’Espace économique européen; et c) qu’ils remplissent tous les autres critères d’éligibilité énoncés à la section 6.2.1 de l’annexe I de l’orientation BCE/2011/14.

Does he not care that inflation in Britain is greater than it is in the euro area and that sterling is a fragile currency?
Ne s’inquiète-t-il pas du fait que l’inflation est plus forte au Royaume-Uni que dans la zone euro et que la livre sterling est une devise fragile?

Is the Commission aware of the extreme difficulties facing retailers and businesses in border areas in the Republic of Ireland due to the dramatic reduction in the value of sterling, resulting in an unfair competitive advantage being given to retailers in Northern Ireland?
La Commission a-t-elle connaissance des difficultés extrêmes que rencontrent les détaillants et les commerces situés dans les régions frontalières de la république d’Irlande? Dues à la perte de valeur considérable de la livre sterling, elles donnent un avantage concurrentiel déloyal aux détaillants d’Irlande du Nord.

– (DA) Thank you, Mr President, we have every reason to express our deepest satisfaction with the maritime package and I would like to say thank you on behalf of our group for the sterling work carried out by the rapporteurs, the Commission and the Council in this area.
− (DA) Merci, Monsieur le Président. Nous avons toutes les raisons d’exprimer notre satisfaction la plus profonde vis-à-vis du paquet maritime et je voudrais vous remercier, au nom de mon groupe, pour le travail remarquable réalisé par les rapporteurs, la Commission et le Conseil dans ce domaine.

It was with great interest that I read the sterling report of the rapporteur, Mr Kuckelkorn, and the competent committees, a report that so far has covered an extensive and technically complex area.
J’ai pris connaissance avec un grand intérêt de l’excellent travail du rapporteur, M. Kuckelkorn, et des commissions compétentes, un travail qui est accompli dans un domaine très vaste et sous certains aspects techniquement complexes.

The yen and the dollar are both distinguished from the deutschmark, sterling and other European currencies not merely by the greater size and depths of their markets but by the fact that they represent united economic areas.
Le yen et le dollar sont tous deux distincts du deutschemark, de la livre sterling et des autres monnaies européennes, non seulement parce que leurs marchés sont plus étendus et plus actifs, mais aussi par le fait qu'ils représentent des zones économiques unifiées.

In development and RESIDER/RENAVAL areas, companies employing up to 25 people will be eligible for fixed asset investment grants of 15%, subject to a maximum grant of pound sterling 15,000, and for support for innovation (maximum grant #_L25,000).
Dans les zones de developpement ainsi que dans les zones RESIDER et RENAVAL, les sociétés employant 25 personnes au maximum pourront obtenir une subvention représentant 15% de leurs investissements en capital fixe (montant maximal de la subvention fixé à #_L 15 000) et bénéficier d'une aide à l'innovation (plafond de la subvention #_L 25 000).