Traduction de «Non-stick coating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-stick coating
revêtement non collant

non-stick coating
fini anti-adhésif

foul-release coating [ non-stick foul release coating | foul-release paint ]
peinture antiadhésive

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

covered electrode [ coated electrode | flux-coated electrode | stick electrode | covered stick electrode ]
électrode enrobée

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

applying optical coating | coat lenses | apply optical coating | coating lenses
appliquer un revêtement optique

administer colour coats | apply a colour coat | apply colour coats | utilise colour coats
appliquer des couches de couleur

non-stick under shrink bag | non-stick counter shrink film
contre-housse non collante | contre-housse antiadhésive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No one makes PFOA in Canada, but they may import it or have imported it in the past for use in making perhaps a non-stick coating or something of that nature.
Personne ne fabrique d'APFO au Canada, mais on peut en importer ou on en a peut-être importé dans le passé pour l'utiliser dans la fabrication, par exemple, d'un revêtement antiadhésif ou d'autres choses du genre.

PFOA, as an example, is used to make two very well known products, namely, Teflon non-stick coatings for cookware and Gortex textiles.
Les ACPF, par exemple, sont employés dans la fabrication de deux produits très connus : les ustensiles de cuisine Teflon et les textiles Gortex.

The coatings containing TiO2 are effective because air turbulence constantly carries NOx and other volatile and semi-volatile compounds over the surface of the buildings; the molecules stick to the surface long enough for the oxidation process to break them down.
Les revêtements contenant du TiO2 sont efficaces car la turbulence de l'air amène constamment des NOx et d'autres composés volatils ou semi-volatils à la surface des bâtiments; les molécules adhèrent à la surface suffisamment longtemps pour pouvoir être décomposées par le processus d'oxydation.

NOx gases and organic compounds diffuse through the porous surface and stick to the titanium dioxide nano-particles of the construction materials and coatings.
Les gaz NOx et les composés organiques diffusent à travers la surface poreuse et se fixent sur les nanoparticules de dioxyde d'azote des matériaux de construction et des revêtements.

I shall quote one in his absence on his behalf – 'Just for a handful of silver he left us, just for a ribbon to stick on his coat'.
J'en citerai un en son nom, malgré son absence: «Just for a handful of silver he left us, just for a ribbon to stick on his coat», il ne nous a quitté que pour une poignée d'argent, que pour un ruban sur son manteau.

Some non-stick coatings are made with a closely-related compound called PFOA — perfluorooctane acid.
Certains revêtements antiadhésifs sont faits avec un composé étroitement associé au SPFO, appelé APFO, à savoir de l'acide perfluorooctanique.