Traduction de «Normal lens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal lens [ standard lens | normal focal length lens ]
objectif normal [ objectif de focale normale ]

telephoto lens | long-focus lens | long-focal length lens | narrow-angle lens | narrow lens | long lens | close up lens | tele lens
téléobjectif | télé-objectif | objectif à grande longueur focale | objectif à grande focale | objectif à longue focale | téléphoto

intraocular prosthetic lens | intraocular lens | intra-ocular lens | intraocular lens implant | intracorneal lens | artificial lens | anterior chamber implant | anterior chamber lens | lenticulus | lens implant | IOL
cristallin artificiel | lentille intraoculaire | implant cristallinien artificiel | implant intracamérulaire

normal-angle lens
objectif à champ normal

normal angle lens
objectif à angle normal

counter-light lens hood | lens hood | lens shade | lens shield | sunshade
parasoleil | parasoleil pour vues contre-jour | visière contre-jour

extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]
objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]

Lens normal
à l'examen : cristallin normal

bloomed lens | coated lens | treated lens
objectif bleuté | objectif fluoruré | objectif traité

collecting lens | collective lens | positive lens
lentille condensatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think Dr. Linton successfully clarified for the committee that, in the case of normal prescription lenses, the individual's eye is examined carefully and a prescription is given for a lens that would fit that eye curvature and character to the best degree possible; is that correct?
Je pense que la Dre Linton a réussi à faire valoir au comité que dans le cas des lentilles cornéennes d'ordonnance ordinaires, l'oeil du client est examiné de façon approfondie et que l'on prescrit la lentille qui est la mieux adaptée à la courbure et aux caractéristiques de l'oeil. Est-ce exact?

Brig.-Gen. Loos: We are trying to look at it through a normal military operational lens.
Bgén Loos : Nous essayons d'étudier la question d'un point de vue opérationnel normal dans les forces.

As a person who used to live in the Yukon and fished recreationally for many years, I normally don't go anywhere without my little No. 7 Len Thompson lure.
Moi qui vivait jadis au Yukon et ai pratiqué la pêche sportive pendant de nombreuses années, je n'allais jamais nulle part sans mon petit leurre Len Thompson n 7.

A practical application of that is that with children born with a lens defect in their eye, if you want them to have normal vision, you must correct the lens defect before they get too old, because otherwise it's too late to get the right signals going to the brain—to get the right wiring connections—for normal vision.
Sur le plan pratique, lorsqu'un enfant naît avec un problème de vision, il faut corriger ce problème assez rapidement si l'on veut qu'il ait une vision normale plus tard. Sinon, il sera trop tard pour que les signaux puissent atteindre le cerveau—pour établir les bonnes connexions.