This was accomplished by placing the monogram of the House of Commons on one side of the counter weight and on the reverse the Canadian beaver treated in character after the historical style established by our North American Indians.
On a placé pour cette raison le monogramme de la Chambre des Communes sur un côté du contrepoids, et, sur le revers, le castor canadien, traité dans la note caractéristique que lui donnaient les Indiens de l’Amérique du Nord.