Vertaling van "North Vietnam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Vietnam [ Democratic Republic of Vietnam ]
Nord-Vietnam [ Nord Viêt-Nam | République démocratique du Viêt-Nam | République démocratique du Vietnam ]

Democratic Republic of Vietnam | North Vietnam | DRV [Abbr.] | VNN [Abbr.]
Viêtnam du Nord | VNN [Abbr.]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Republic of Vietnam | South Vietnam | RVN [Abbr.] | VNS [Abbr.]
Viêtnam du Sud | VNS [Abbr.]

Socialist Republic of Vietnam | Vietnam
la République socialiste du Viêt Nam | le Viêt Nam

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Viet Nam [ Socialist Republic of Viet Nam | Vietnam | Socialist Republic of Vietnam ]
Viet Nam [ République socialiste du Viet Nam | Vietnam | République socialiste du Vietnam ]

Fraternité Viêtnam inc. [ Fraternité Viêtnam ]
Fraternité Viêtnam inc. [ Fraternité Viêtnam ]

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asia covers Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, North Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
L'Asie comprend: l'Afghanistan, le Bangladesh, le Bhoutan, le Cambodge, la Chine, la Corée du Nord, l'Inde, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Maldives, la Mongolie, le Myanmar, le Népal, le Pakistan, les Philippines, le Sri Lanka, la Thaïlande et le Viêt Nam.

This dark day marked the end of the Vietnam War and the beginning of the formal reunification of North Vietnam and South Vietnam into a communist state ruled by a one-party regime.
Cette triste journée marquait la fin de la guerre du Vietnam et le début de la réunification officielle entre le Vietnam du Nord et le Vietnam du Sud au sein d'un État communiste dirigé par un régime unipartite.

I was in North Vietnam at one time and I was taken to a prison and shown it by my guide.
J'ai visité le Nord-Vietnam à un moment donné et un guide, membre du Viêt-cong, m'a montré une prison.

They brought General Giap and they brought Ho and all these revolutionaries from all over North Vietnam and South Vietnam and put them in this prison.
Les Français ont rassemblé le général Giap, Ho et tous ces révolutionnaires de tous les coins du Nord-Vietnam et du Sud-Vietnam et ils les ont jetés dans cette prison.

Canada received the Nansen Medal for the help it gave to the Vietnamese refugees, with the fall of Vietnam to North Vietnam and communist countries.
Le Canada a reçu la Médaille Nansen pour l'aide qu'il a offerte aux réfugiés vietnamiens lors de la chute du Vietnam aux mains du Nord-Vietnam et des pays communistes.

A. whereas, in recent years, tens of thousands of North Koreans have fled from their home country because of repression and widespread hunger, some risking their lives in travelling through China to arrive in Thailand, Vietnam, Cambodia, South Korea and other South-East Asian countries,
A. considérant que, ces dernières années, des dizaines de milliers de Coréens du Nord ont fui leur pays d'origine en raison de la répression et de la faim généralisée, certains risquant leur vie en traversant la Chine pour arriver en Thaïlande, au Viêt Nam, au Cambodge, en Corée du Sud et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est,

In Vietnam, persecution of Christians is rampant, being particularly dire in respect of minority Protestant Christian churches in Vietnam’s central highlands and the north.
Au Viêt Nam, les persécutions des chrétiens sont patentes, et particulièrement féroces pour ce qui est des Églises minoritaires protestantes des Hautes terres du centre et du nord du pays.

In the Pacific there is apparently a station at Cam Rank Bay in North Vietnam.
Dans la zone du Pacifique, il y aurait une station dans la baie de Cam Ranh (République socialiste du Vietnam).

5. Calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience, in particular the Very Venerable Thich Huyen Quang, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Thien Minh and Thich Hue Dang, for the restoration of the Unified Buddhist Church of Vietnam's right to exist, for the return of property confiscated from religious denominations after 1945 in the North and after 1975 in the South, in particular the land requisitioned from the Thien An Catholic monastery, and for an end to the persecution against Protestant ethnic minorities;
5. demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers de conscience, en particulier du Très Vénérable Thich Huyen Quang, Patriarche de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, de Thich Thien Minh et de Thich Hue Dang, ainsi que le rétablissement de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam dans son droit à l'existence, la restitution des biens confisqués aux confessions religieuses après 1945 au Nord et 1975 au Sud, au premier chef les terrains réquisitionnés du monastère catholique de Thien An, et la fin des persécutions contre les minorités ethniques protestantes;

I spent quite a bit of time in Vietnam during the war, and I spent time in North Vietnam very shortly after the war in terms of working with groups who had been completely banned.
J'ai passé pas mal de temps au Vietnam pendant la guerre et j'ai passé du temps au Vietnam du Nord peu de temps après la guerre, pour ce qui est de travailler avec des groupes complètement bannis.