Vertaling van "Northern cod total allowable catches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

northern cod total allowable catches
total des prises admissibles de morue du Nord

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

analytical TAC | analytical total allowable catch
TAC analytique | total admissible de capture analytique

total allowable catch | TAC [Abbr.]
total admissible des captures | TAC [Abbr.]

provisional total allowable catch
total admissible provisoire de capture (TAC)

total allowable catch | TAC
total autorisé de capture | TAC

total allowable catch [ TAC ]
total autorisé de capture [ TAC ]

multiannual TAC [ multiannual total allowable catch ]
TAC pluriannuel [ total autorisé de capture pluriannuel ]

multispecies TAC [ multispecies total allowable catch ]
TAC plurispécifique [ total autorisé de capture plurispécifique ]

TAC | Total allowable catch
total autorisé de capture | TAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2017, the number of total allowable catches (TACs) set in line with MSY advice increased to 44, representing 61 % of all catches in the North-East Atlantic.
En 2017, le nombre de totaux admissibles des captures (TAC) fixés conformément aux avis RMD a augmenté et s’élève désormais à 44, ce qui représente 61 % de l’ensemble des captures dans l’Atlantique du Nord-Est.

For vessels catching fish stocks subject to total allowable catches (TACs) it means that they should stop fishing once their quota for that stock is exhausted.
Pour les navires capturant des stocks halieutiques soumis à des totaux admissibles des captures (TAC), cela signifie qu’ils devraient cesser de pêcher dès que leur quota pour ce stock est épuisé.

(9) "total allowable catch" (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year.
9) «total admissible des captures» (TAC): la quantité de chaque stock qui peut être capturée au cours de la période d’un an.

At the September 1996 NAFO meeting in St. Petersburg, Russia, Canada won the right to effectively determine the total allowable catch for northern cod, that is, cod in NAFO regulatory area 2J3KL.
À la réunion de septembre 1996 de l'OPANO, à Saint-Pétersbourg, en Russie, le Canada a obtenu le droit de déterminer effectivement le total des prises admissibles pour la morue du Nord, c'est-à-dire la morue se trouvant dans la zone de réglementation 2J3KL de l'OPANO.

Total allowable catch: the catch limit set for a given fishery.
Totaux admissibles de captures: limites de captures fixées pour une pêcherie donnée.

Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the reductions in cod catches arising from the collective effect of total allowable catches (TACs), technical measures and complementary effort management measures, including monitoring and control to prevent the catching and landing of cod caught by illegal, unreported and unregulated fishing, have been far from sufficient to reduce fishing mortalities to levels required to allow the cod stocks to rebuild and none of the four cod stocks covered by Regulation (EC) No 423/2004 show clear signs of recovery, although the stocks in the North Sea are showing some signs of improvement.
D'après un récent avis scientifique du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), la diminution des captures de cabillaud résultant de l'effet combiné des totaux admissibles des captures (TAC), des mesures techniques et des mesures complémentaires de gestion de l'effort, et notamment des mesures de surveillance et de contrôle destinées à prévenir la capture et le débarquement de cabillaud pêché de manière illicite, non déclarée et non réglementée, a été loin d'être suffisante pour réduire la mortalité par pêche à des niveaux requis pour permettre aux stocks de se reconstituer et aucun des quatre stocks de cabillaud visés par le règlement (CE) no 423/2004 ne montre de signes clairs de reconstitution, même si quelques signes d'amélioration ont été constatés pour le stock de la mer du Nord.

The Council reached political agreement, Ireland and the United Kingdom abstaining, on a regulation on the allocation of the Total Allowable Catches (TAC) for blue whiting, sprat, northern shrimp and spurdog.
Le Conseil est parvenu à un accord politique, l'Irlande et le Royaume-Uni s'abstenant, sur un règlement concernant la répartition des totaux admissibles des captures pour le merlan bleu, le sprat, la crevette nordique et l'aiguillat.

Cummins: With regard to the turbot fishery off Canada's east coast and NAFO allocations or quotas, (a) what percentage of this years total allowable catch (TAC) is to be caught by Canadian vessels, (b) what percentage of the Canadian allocation or quota is to be caught by Canadian vessels, (c) what percentage of the TAC is to be caught by Russian vessels, (d) what percentage of the Canadian allocation or quota (northern zone) is to be caught by Russian vessels, (e) what percentage of the TAC (northern zone) is to be caught by French vessels, (f) what percentage of the TAC (southern zone or nose and tail of the Grand Banks) is to be caught by French vessels; other European Union vessels; Japanese; Russian; Korean; or flagged vessels of other NAFO states, (g) is the French catch as provided for in the recent Canada-France agreement counted as part of the EU or Canadian allocation-if Canadian, why is it treated as part of the Canadian allocation as opposed to the EU allocation?
Cummins: En ce qui concerne la pêche du turbot au large de la côte de l'est du Canada et des allocations ou des quotas de la NAFO, a) quel pourcentage du total des prises admissibles (TPA) cette année devrait être récolté par des navires canadiens, b) quel pourcentage de l'allocation ou du quota consenti au Canada devrait être pêché par des navires canadiens, c) quel pourcentage du TPA devrait être pêché par des navires russes, d) quel pourcentage de l'allocation ou du quota consenti au Canada (zone nordique) devrait être pêché par des navires russes, e) quel pourcentage du TPA (zone nordique) devrait être pêché par des navires français, f) quel pourcentage du TPA (zone méridionale) devrait être pêché par des navires français, par d'autres navires de l'Union européenne, par des navires japonais, par des navires russes, par des navires coréens, ou par des navires qui battent pavillon d'autres États membres de la NAFO et g) est-ce que la prise française (telle que prévue dans l'accord conclu récemment par le Canada et la France) fait partie de l'allocation de l'Union européenne ou du Canada, et si elle fait partie de l'allocation du Canada plutôt que de celle de l'Union européenne, pourquoi?

The Canadian harvest of northern cod, however, never exceeded the Total Allowable Catch (TAC) which, in turn, never exceeded 266,000 tonnes.
Cependant, la capture canadienne de morue du Nord n'a jamais dépassé le total des prises admissibles (TPA) qui, à son tour, n'a jamais dépassé 266 000 tonnes.

At the seventh annual meeting of NAFO, the EEC challenges Canada’s exclusive management of northern cod in the NAFO Convention Area, and argues that Total Allowable Catches should be set above previous levels.
À la septième réunion annuelle de l’OPANO, la CEE conteste la gestion exclusive de la morue du Nord dans la zone de la Convention de l’OPANO par le Canada, affirmant que le total des prises admissibles (TPA) devrait être fixé à un niveau plus élevé que les niveaux précédents.