Traduction de «Northland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Northlands Subsidiary Agreement [ Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Manitoba Northlands ]
Entente auxiliaire sur les terres septentrionales du Manitoba [ Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur les terres septentrionales ]

Northlands [ Northlands Band ]
Northlands [ bande Northlands ]

Northland horse [ Northland | Nordland horse | Nordland ]
cheval northland [ northland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the Northlands Dene Nation that is Treaty No. 10, the meets and bounds are the Saskatchewan boundary of Treaty No. 10. The blue is the traditional land use area of the Northlands Dene Nation.
Dans le cas de la Nation dénée Northlands, ce sont les bornes et limites de la Saskatchewan prévues au Traité n 10 qui s'appliquent. On voit en bleu les terres d'usage traditionnel de la Nation dénée Northlands.

Chief Jerome Denechezhe, Northlands First Nation, Chairman, Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.: Since Grand Chief Frances Flett cannot be not here to make this presentation as chief of Northlands First Nation, I will make the presentation on his behalf.
Le chef Jerome Denechezhe, Première nation Northlands, président de la Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.: Comme le grand chef Francis Flett n'a pas pu venir faire cet exposé en tant que chef de la Première nation Northlands, je vais le présenter à sa place.

On behalf of the 26 Manitoba Keewatinowi Okimakanak First Nations, and in support of the Sayisi Dene Nation and the Northlands First Nation, I have come before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to inform you that the Government of Canada is attempting to extinguish the aboriginal and treaty rights of the Sayisi Dene Nation and the Northlands First Nation north of the 60th parallel in order to pave the way for the Nunavut Settlement Agreement and the proposed Government of Nunavut.
Au nom des 26 Premières nations Keewatinowi Okimakanak du Manitoba et à l'appui de la Première nation Sayisi Déné et la Première nation Northlands, je me présente devant le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour vous dire que le gouvernement du Canada essaye de faire disparaître les droits autochtones et les droits découlant des traités de la Première nation Sayisi Déné et de la Première nation Northlands au nord du 60e parallèle pour paver la voie à l'accord sur le Nunavut et au projet de gouvernement du Nunavut.

When we sit down for conversations with the band-operated schools, we are not interested in having them be a part of Northland School Division or in having Northland School Division run their schools.
Quand nous discutons avec les écoles administrées par les bandes, ce n'est pas parce que nous voulons les intégrer à la Division scolaire Northland ni pour que la Division scolaire Northland les administre.

The European Investment Bank will finance the project alongside Northland Power, Danish pension fund PKA and a consortium of international commercial banks.
La Banque européenne d’investissement financera ce projet aux côtés de Northland Power, du fonds de pension danois PKA et d'un consortium de banques commerciales internationales.