Vertaling van "Northwest Coast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northwest Coast Indians
Indiens de la côte du Nord-Ouest

Northwest Coast
côte du Nord-Ouest

Memories: Photographs of the Northwest Coast Indians
Photographies des Indiens de la Côte nord-ouest [ Photographies des Indiens de la Côte Ouest du Canada ]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]
littoral [ côte ]

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

primary coast | youthful coast
côte primaire

international coast navigation | international coast trade
cabotage international | navigation côtière internationale

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did want to basically say that we Canadians often forget that even though the Asia-Pacific region is far away from even our Pacific Coast that the Asia-Pacific has always been a very important factor in our history, starting with the competition between the Spanish, the British and the Russians on the northwest coast of this continent for over 200 years, the search for the Northwest Passage all the way from Frobisher and Champlain going up the St. Lawrence, to the issues of today in the slow opening of the Northwest Passage.
Je voulais simplement dire que nous, les Canadiens, oublions souvent que, bien que la région de l'Asie-Pacifique soit très éloignée, même de la côte du Pacifique, il n'en demeure pas moins qu'elle a toujours joué un rôle très important dans notre histoire, en commençant par la concurrence que se sont livrée pendant plus de deux siècles les Espagnols, les Britanniques et les Russes sur la côte Nord-Ouest du continent; la recherche du passage du Nord-Ouest de Frobisher et Champlain jusqu'au Saint-Laurent; les enjeux actuels liés à la lente ouverture du passage du Nord-Ouest.

The Spanish delegation, supported by the Portuguese, French, Italian, Greek, Irish and German delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the impact on the ecosystem and fisheries sector in the Northwest coast of Spain of the oil spill following the accident of the oil tanker "Prestige" on 13 November 2002.
La délégation espagnole, appuyée par les délégations portugaise, française, italienne, grecque, irlandaise et allemande, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les conséquences, pour l'écosystème et le secteur de la pêche de la côte nord-ouest de l'Espagne, de la marée noire qui a résulté de l'accident du pétrolier "Prestige", survenu le 13 novembre 2002.

The Skeena-Queen Charlotte Regional District joins with all the Northwest Coast communities in opposing Bill C-10.
Le district régional de Skeena-Queen Charlotte fait front commun avec toutes les collectivités de la côte du nord-ouest de la Colombie-Britannique pour s'opposer au projet de loi C-10.

The Nisga'a who live in the Nass Valley are one cultural group among the northwest coast aboriginal peoples.
Les Nisga'as vivant dans la vallée de la Nass forment l'un des nombreux groupes culturels des peuples autochtones de la côte Nord-Ouest.

Historically, like other northwest coast people, the Nisga'a were great artists, builders and crafts people.
Depuis des temps immémoriaux, à l'instar des autres peuples de la côte Nord-Ouest, les Nisga'as sont de grands artistes, bâtisseurs et artisans.