Traduction de «Northwest Territories Elections Fees Tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northwest Territories Elections Fees Tariff
Tarif des honoraires d'élections des Territoires du Nord-Ouest

Elections Ordinance, 1978 [ Northwest Territories Elections Ordinance ]
Ordonnance de 1978 sur les élections [ Ordonnance électorale des Territoires du Nord-Ouest ]

Federal Elections Fees Tariff
Tarif des honoraires d'élections fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOR/91-500 — NORTHWEST TERRITORIES ELECTIONS FEES TARIFF, AMENDMENT
DORS/91-500 — TARIF DES HONORAIRES D'ÉLECTIONS DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST

The Joint Chairman (Mr. Lee): The next item is under the heading Reconsideration: Northwest Territories Elections Fees Tariff, amendment.
Le coprésident (M. Lee): Le point suivant figure sous la rubrique «Réexamen»: Tarif des honoraires d'élections des Territoires du Nord-Ouest.

On SOR/91-500 Northwest Territories Elections Fees Tariff, amendment It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Quant au DORS/91-500 Tarif des honoraires d'élections des Territoires du Nord-Ouest, Il est convenu Que les conseillers juridiques verront à quel stade en est ce texte à une date ultérieure et informeront le comité de la suite donnée.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, in accordance with the provisions of Standing Order 32(2) and pursuant to subsections 198.1(2) and subsection 333.2 of the Canada Elections Act, I have the honour to table in both official languages copies of the Northwest Territories election fees tariff.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement et conformément aux paragraphes 198.1(2) et 333.2 de la Loi électorale du Canada, j'ai l'honneur de déposer dans les deux langues officielles des copies des tarifs d'honoraires pour les élections dans les Territoires du Nord-Ouest.

By Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons) — Copy of Order in Council P.C. 1991-1447, amending the Northwest Territories Elections Fees Tariff made by Order in Council P.C. 1979-856, pursuant to subsection 198(1) and (2) and 333(2) of the Canada Elections Act, Chapter E–2, Revised Statutes of Canada, 1985.
vPar M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes) — Copie du décret C.P. 1991-1447, modifiant le Tarif des honoraires d’élection des Territoires du Nord-Ouest, pris par le décret C.P. 1979-856, conformément à l’article 198(1) et (2) et 333(2) de la Loi électorale du Canada, chapitre E–2, Lois révisées du Canada (1985).