Vertaling van "Norway spruce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maxwell Norway spruce [ Maxwell's spruce ]
épinette de Norvège Maxwellii'

Cypress Norway spruce
épinette de Norvège 'Cupressina'

Barry Norway spruce
épinette de Norvège 'Barryi'

common spruce | European spruce | Norway spruce
épicéa | épicéa d'Europe | Rottanne | Sapin rouge de Suisse

common spruce | Norway spruce
épicéa | épicéa commun

Engelmann spruce | Engelmann's spruce | mountain spruce | white spruce | silver spruce
épinette d'Engelmann | épicéa d'Engelmann | sapin d'Engelmann

Eastern Canadian spruce | single spruce | white spruce
épicéa de l'Amérique du Nord | sapinette blanche | Spruce

Sitka spruce | tideland spruce | silver spruce
épinette de Sitka | épicéa de Sitka

Norway [ Kingdom of Norway ]
Norvège [ Royaume de Norvège ]

spruce spinning mite | conifer spinning mite | spruce mite
tétranique de l'épinette | araignée rouge de l'épicéa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only exotic species—that is to say, species from other countries—that are planted in Canada generally are planted on privately owned lands, and they tend to be Norway spruce and a couple of other minor species.
Les seules espèces exotiques, c'est-à-dire provenant d'autres pays, qui sont plantées au Canada sont généralement plantées sur des terres appartenant à des particuliers et ce sont généralement des épinettes de Norvège et quelques autres espèces de moindre importance.

He could, however, agree to meet her for breakfast at the Norway Spruce Bed and Breakfast in Ontario.
Il pourrait ce pendant convenir de la rencontrer au petit déjeuner au café-couette Norway Spruce, en Ontario.

It is not a matter of planting trees unless someone is trying to grow a different type of forest, unless the land is better suited for Norway pine instead of black spruce, or perhaps better suited for an exotic species like Norway spruce instead of balsam fir.
Il ne s'agit pas de planter des arbres, à moins de vouloir faire pousser des essences différentes, à moins que le terreau soit plus favorable au pin norvégien qu'à l'épinette noire ou encore à des essences exotiques comme l'épinette norvégienne plutôt qu'au sapin baumier.

Silver fir, Norway spruce, beech and deciduous oaks are some of the worst-affected species (see annexed tables).
Le sapin argenté, l'épicéa, le hêtre et les chênes à feuilles caduques sont parmi les essences les plus endommagées (voir tableaux en annexes).

Senator Ogilvie, I know you are from Nova Scotia, and you will know that in the late 1950s and early 1960s, Nova Scotia, New Brunswick and Quebec started planting Norway spruce, which was an elite species from Europe.
Sénateur Ogilvie, je sais que vous venez de la Nouvelle-Écosse et que vous savez que, à la fin des années 1950 et au début des années 1960, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec ont commencé à planter des épinettes de Norvège, une espèce d'élite de l'Europe.