Vertaling van "mountain spruce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Engelmann spruce | Engelmann's spruce | mountain spruce | white spruce | silver spruce
épinette d'Engelmann | épicéa d'Engelmann | sapin d'Engelmann

Carpathian Mountains spruce
épinette des Carpates

mountain hemlock | black hemlock | alpine hemlock | hemlock spruce
pruche subalpine | pruche de Mertens | pruche des montagnes | pruche de Patton | tsuga des montagnes | tsuga de Patton

common spruce | European spruce | Norway spruce
épicéa | épicéa d'Europe | Rottanne | Sapin rouge de Suisse

black spruce | Eastern Canadian spruce | swamp spruce
épicéa noir d'Amérique | sapinette noire d'Amérique

Eastern Canadian spruce | single spruce | white spruce
épicéa de l'Amérique du Nord | sapinette blanche | Spruce

Sitka spruce | tideland spruce | silver spruce
épinette de Sitka | épicéa de Sitka

mountain
montagne

Spruce forest area [ Spruce stand area ]
zone de la pessière

Maxwell Norway spruce [ Maxwell's spruce ]
épinette de Norvège Maxwellii'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Thomas: The mountain region is more conifer-dominated; there are more pine and spruce, and there is not as much aspen, although there is some.
Mme Thomas : Dans la région des montagnes, les conifères dominent; il y a davantage de pins et d'épinettes et pas beaucoup de peupliers faux-trembles, quoiqu'il y en ait un peu.

We are familiar with the mountain pine beetle in Western Canada, but there are important issues across the Boreal forests and within the Atlantic associated with spruce budworm and a few other pests.
Nous connaissons tous les ravages du dendroctone du pin ponderosa dans l'Ouest du Canada, mais dans les forêts boréales et de l'Atlantique la tordeuse des bourgeons de l'épinette et d'autres insectes causent également de gros dégâts.

The planting of the spruce was prior to Riding Mountain National Park being established.
Elles ont été plantées avant la création du parc national du Mont-Riding.

Mr. Speaker, the second petition comes from residents of Edmonton, Barrhead, Sherwood Park, Calgary, Cochrane, Stoney Plain, Spruce Grove, St. Albert, Busby, Rocky Mountain House, and Jasper, Alberta; Burnaby, B.C.; and Saskatoon, Saskatchewan.
Monsieur le Président, la deuxième pétition provient de résidants d'Edmonton, de Barrhead, de Sherwood Park, de Calgary, de Cochrane, de Stoney Plain, de Spruce Grove, de St. Albert, de Busby, de Rocky Mountain House et de Jasper, en Alberta; de Burnaby, en Colombie-Britannique; et de Saskatoon, en Saskatchewan.

Spruce is expected to become unsuitable as crop species in lower elevations and beech is expected to disappear in the Mediterranean zone. In the mountain zone, drought stress is affecting growth and vitality of all major tree species.
Selon les prévisions, l'épicéa deviendra impropre à la culture dans les zones de basse altitude et que le hêtre disparaîtra de la zone méditerranéenne. Dans la zone montagneuse, le stress de sécheresse affecte la croissance et la vitalité de la majorité des essences d'arbres.

In the spring, some of the families travelled over the east of the mountain somewhere between McCreary and Ochre River, near the village of Ochre River, to make maple sugar and syrup, which was stored in containers made of birch bark and sealed with spruce pitch.
Au printemps, certaines des familles se rendaient à l'est de la montagne, quelque part entre McCreary et Ochre River, près du village de Ochre River, pour faire du sucre et du sirop d'érable qui étaient conservés dans des contenants d'écorce de bouleau scellés avec de la résine d'épicéa.