In our view, we see the problem now being taken up another notch, with BillC-16 communicating to potential candidates in the marine industry that if you are a seafarer, you might get caught up in this.
À notre avis, le projet de loi C-16 aggrave nos difficultés d'un cran dans la mesure où il signale aux candidats potentiels de l'industrie de transport maritime qu'ils s'exposent à de lourdes sanctions s'ils deviennent marins.